SIDEBURN - Promesse - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Promesse - SIDEBURNÜbersetzung ins Russische




Promesse
Обещание
Désormais ton sort est scellé
Отныне твоя судьба решена
Chaque seconde, chaque jour qui passe
Каждая секунда, каждый проходящий день
Résonne en moi comme un torrent de glace
Отдаётся во мне ледяным потоком
À chaque minute, à tout instant
Каждую минуту, в каждый миг
J'entends tes cris qui me glace encore le sang
Слышу твои крики, кровь стынет в жилах
J'ai vu que tous ces gros porcs riaient devant ton corps mutilé
Видел, как жирные свиньи смеялись над изувеченным твоим телом
J'ai vu tout ce qu'ils t'avaient fait, je te le jure, ils vont payer
Видел всё, что сделали тебе, клянусь, они заплатят
C'est dur de ne pouvoir t'aider alors qu'ils t'attachent au bûcher
Так тяжело не помочь, пока к костру тебя вяжут
Mon dieu, prends pitié, je les entends scander
Боже, смилуйся, я слышу их скандирование
Sorcière, tu seras purifiée
Ведьма, будешь очищена
Sorcière, maintenant tu vas brûler
Ведьма, сейчас сгоришь дотла
Je les ai vu alors que je sombrais, regards hilares
Видел их, когда падал, взгляды ликующие
Sans la moindre pitié
Без капли сострадания
J'en ai trop vu
Слишком много видел я
Maintenant je prendrai autant de vies que je pourrai défier
Теперь заберу жизней столько, сколько смогу
À quoi bon être docile quand l'être aimé est en danger
К чему покорность, когда любимая в опасности
A quoi bon être servile, je ne peux pas t'abandonner
К чему раболепье, не могу тебя предать
Je suis une âme vengeresse et je t'en fais la promesse
Я душа мстителя, и даю тебе обещание
Je leur ferai bouffer leur allégresse car leur liesse me fait gerber
Заставлю их подавиться ликованьем, их веселье вызывает рвоту
Sorcière, tu seras purifiée
Ведьма, будешь очищена
Arrière, maintenant ça va saigner
Назад, сейчас польётся кровь
Ô toi l'écornifleur, ressens-tu la douleur?
Эй, подлый соглядатай, чувствуешь боль?
Cette hache de mon labeur va arrêter ton cœur
Топор моего труда остановит сердце
Je suis prêt à tout tenter pour le salut de mon aimée
Готов на всё ради спасения любимой
J'expierai tous vos vices car je deviens la Némésis
Искуплю ваши пороки, ибо я Немезида
Je suis le redresseur de torts, ta vie vaut bien autant d'efforts
Я исправитель зла, жизнь твоя стоит трудов
Je suis le redresseur de torts, je te sauverai
Я исправитель зла, спасу тебя
Je suis le redresseur de torts, ta vie vaut bien autant d'efforts
Я исправитель зла, жизнь твоя стоит трудов
Je redresserai tes torts, je te le promets
Исправлю твои беды, клянусь тебе





Autoren: Sideburn


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.