Sentence - SIDEBURN Übersetzung ins Englische

Sentence

Les chants d'oiseaux se sont tus
La sentence est tombée
Encore une autre, le temps est venu de se lever
Nos champs, nos plaines, nos monts et rivières
Ce sont nos terres qu'ils viennent dévaster
Que font ces guerriers? A part nous piller?
Venez mes frères, allons les affronter
Jour après jour, nous autres opprimés sommes restés courbés
Tapis dans l'ombre
Nuit après nuit, avons fomenté pour vous faire chuter jusqu'à la tombe
Nos vies piétinées unies pour lutter
Maintenant déposez vos armes à nos pieds
Le sang, la haine, les coups sur nos chairs
Toutes ces peines nourrissent notre colère
Aucune prière ne pourra vous sauver
Maintenant récoltez ce que vous avez semé
Mon sang bouillonne, je fonds sur l'ennemi
J'entends derrière les cris
Je me retourne, à terre sont mes amis
Sommes nous si démunis?
Vaincus, sans le moindre espoir
Voilà qui perpétue toujours la même histoire
Nos vies piétinées
Perdus, à jamais condamnés, les chants d'oiseaux se sont tus
La sentence est tombée
Nos larmes à vos pieds

Sentence

The songs of birds have fallen silent
The sentence has been passed
Yet another one, the time has come to rise
Our fields, our plains, our mountains and rivers
These are our lands they come to devastate
What do these warriors do? Except to plunder us?
Come, my brothers, let us confront them
Day after day, we, the oppressed, remained bowed
Hidden in the shadows
Night after night, we plotted to make you fall to your grave
Our lives trampled, united to fight
Now lay down your arms at our feet
The blood, the hatred, the blows on our flesh
All these pains nourish our anger
No prayer will save you now
Now reap what you have sown
My blood boils, I surge upon the enemy
I hear cries behind me
I turn around, my friends are on the ground
Are we so helpless?
Defeated, without the slightest hope
This perpetuates the same story always
Our lives trampled
Lost, forever condemned, the songs of birds have fallen silent
The sentence has been passed
Our tears at your feet