Before Summer Ends - SILHOUETTE FROM THE SKYLIT Übersetzung ins Französische

Before Summer Ends

長い雨が降り止んで
天気予報欄はオレンジで埋まった
頭痛もさ 少しマシになって
白いスニーカーを綺麗にしちゃう余裕もできた
いきなりの花火はうまく行かないこと知ってるから自重しといた
そうだな 違うよな 僕の悪い癖
君に会えるまでは この夏が終わりませんように
君に会えるまでは この夏が終わりませんように
時間じゃないぞって言い聞かせてさ
ひたすら自分会議して
山の日のキャンプは意外にハードル高すぎるからやめといた
フェスもほら好みが合わないケースも想定しないとさ自重しといた
って一つもポジティブな想像はできなくて
君に会えるまでは この夏が終わりませんように
失ったもの数えるなんて僕らしくない
沈む太陽止められる？なんて思う間も駆けてさ
滑り込め Just before summer ends

Avant la fin de l'été

La longue pluie s'est arrêtée
Les prévisions météo sont remplies d'orange
Mon mal de tête s'est atténué, un peu
J'ai même le temps de nettoyer mes baskets blanches
Je sais que les feux d'artifice improvisés ne marchent pas, alors je me retiens
C'est ça, non ? C'est une de mes mauvaises habitudes
J'espère que cet été ne se terminera pas avant que je ne te voie
J'espère que cet été ne se terminera pas avant que je ne te voie
Je me répète que ce n'est pas une question de temps
Je suis constamment en train de me parler à moi-même
Le camping du Jour de la montagne est trop difficile, je vais l'annuler
Les festivals aussi, il faut penser à tous les cas où nos goûts ne correspondent pas, donc je vais éviter
Je ne peux pas imaginer quoi que ce soit de positif
J'espère que cet été ne se terminera pas avant que je ne te voie
Ce n'est pas dans mon style de compter ce que j'ai perdu
Je cours avant même de penser à pouvoir arrêter le soleil couchant
Glisse-toi dedans, juste avant la fin de l'été