2012 - Silva Übersetzung ins Französische

2012

O fim do mundo vi dessa sacada
Mas hora alguma eu quis pular, quis pular
Quem se apressou perdeu toda essa luz crepuscular
Não quero certo
Gosto mesmo do incerto
Pode ser belo o feio visto de perto
O avesso às vezes dá certo
Vejo só o lusco-fusco, eu reparo
É o fim do mundo e o que sei
É que eu não sinto mais medo
Vejo só o lusco-fusco, eu reparo
É o fim do mundo e o que sei
É que eu não sinto mais medo
Vejo só o lusco-fusco, eu reparo
É o fim do mundo e o que sei
É que eu não sinto mais medo
Vejo só o lusco-fusco, eu reparo
É o fim do mundo e o que sei
É que eu não sinto mais medo
Uuhhhh...

2012

J'ai vu la fin du monde depuis cette fenêtre
Mais je n'ai jamais voulu sauter, sauter
Ceux qui se sont précipités ont perdu toute cette lumière crépusculaire
Je n'aime pas la certitude
J'aime l'incertitude
Le laid peut être beau vu de près
Parfois, l'envers fonctionne
Je vois seulement la pénombre, je remarque
C'est la fin du monde et ce que je sais
C'est que je n'ai plus peur
Je vois seulement la pénombre, je remarque
C'est la fin du monde et ce que je sais
C'est que je n'ai plus peur
Je vois seulement la pénombre, je remarque
C'est la fin du monde et ce que je sais
C'est que je n'ai plus peur
Je vois seulement la pénombre, je remarque
C'est la fin du monde et ce que je sais
C'est que je n'ai plus peur
Ouhhhhh...