青に捧ぐ - SIX LOUNGE Übersetzung ins Französische

青に捧ぐ

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
溶けてくシロップの
残骸の中で
月まで ゆっくりのぼっていこう

夜の切れ間 溶け込んでく
絡みつく白煙の 波に溺れて
朝焼け眠る 月の下
すみわたる夜空の窓辺から
綺麗に 落ちてく 君を眺めた

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
溶けてくシロップの
残骸の中で
月まで ゆっくりのぼっていこう

青に捧げる
騒がしい世界 から
芽が出て
窓辺で
君は 笑顔

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
最後は手を振ってバイバイ
弾けて 消えてく 君がもう
見えないよ

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
溶けてくシロップの
残骸の中で
月まで ゆっくりのぼっていこう
Ooh...

Good night夢をみて
さよならをしたら
月まで のぼっていこう

Dédié au bleu

Bonne nuit, fais de beaux rêves
Dans le ciel du crépuscule endormi
Si tu vois les étoiles
Dans les vestiges d'un sirop fondant
Montons lentement
Jusqu'à la lune

Dans l'interstice de la nuit, je me fonds
Je me noie dans les vagues de fumée blanche qui s'enroulent
Sous la lune endormie dans l'aube naissante
De la fenêtre d'un ciel nocturne clair
J'ai contemplé ta chute gracieuse

Bonne nuit, fais de beaux rêves
Dans le ciel du crépuscule endormi
Si tu vois les étoiles
Dans les vestiges d'un sirop fondant
Montons lentement
Jusqu'à la lune

Dédié au bleu
De ce monde bruyant
Une pousse apparaît
À la fenêtre
Ton sourire

Bonne nuit, fais de beaux rêves
Dans le ciel du crépuscule endormi
Si tu vois les étoiles
Un dernier au revoir de la main
Tu éclates et disparais
Je ne te vois plus

Bonne nuit, fais de beaux rêves
Dans le ciel du crépuscule endormi
Si tu vois les étoiles
Dans les vestiges d'un sirop fondant
Montons lentement
Jusqu'à la lune
Ooh...

Bonne nuit, fais de beaux rêves
Après les adieux
Montons jusqu'à la lune