SJ - 1000 Miles N' Runnin' - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

1000 Miles N' Runnin' - SJÜbersetzung ins Französische




1000 Miles N' Runnin'
Courir 1 000 miles
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
Je cours à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Even when the sun shines, I still feel the pain
Même quand le soleil brille, je ressens encore la douleur
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Boy ya know that things is still the same
Mec, tu sais que les choses sont toujours les mêmes
But ya know we gotta find a better way
Mais tu sais qu'on doit trouver un meilleur moyen
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
Je cours à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Start runnin'
Commence à courir
Start runnin'
Commence à courir
You ever go 1000 miles n' runnin'
As-tu déjà couru 1 000 miles ?
Put on a pair of tennis shoes and go?
Enfiler une paire de baskets et y aller ?
Joggin' on a dirt road, burnin' coal
Faire du jogging sur un chemin de terre, brûler du charbon
The passion in yo soul, goin' for the rings of gold
La passion dans ton âme, aller chercher les anneaux d'or
You feelin' like you run the town, no one can bring you down
Tu as l'impression de diriger la ville, personne ne peut t'abattre
Makin' them faces go blank when you doin' rounds
Faire en sorte que ces visages restent vides lorsque tu fais des rondes
Ego's up in the clouds and you stuck feelin' proud
L'ego est dans les nuages ​​et tu es coincé à te sentir fier
Ain't givin' a shit about anybody who's around
Se foutre de qui que ce soit autour
But what happens when your path is masked with piles of crap and
Mais que se passe-t-il lorsque ton chemin est masqué par des tas de conneries et
You start t' lose speed on the race you were sure t' in fact win?
Tu commences à perdre de la vitesse sur la course que tu étais sûr de gagner ?
The crap is blockin' traffic and there's no way t' go pass it
La merde bloque la circulation et il n'y a aucun moyen de la dépasser
You start t' stumble and fall, and the shit's about t' pop off
Tu commences à trébucher et à tomber, et la merde est sur le point d'exploser
Like a firecracker, shit just got drastic, the fuse is active
Comme un pétard, la merde est devenue drastique, la mèche est active
Imagine a massive crack about t' take place in ya brain's palace
Imagine une fissure massive sur le point de se produire dans le palais de ton cerveau
A chemical storm in your life's about t' happen
Une tempête chimique dans ta vie est sur le point de se produire
And at this point, you're only reactive, you feel you're
Et à ce stade, tu es seulement réactif, tu sens que tu
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
Cours à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Even when the sun shines, I still feel the pain
Même quand le soleil brille, je ressens encore la douleur
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Boy ya know that things is still the same
Mec, tu sais que les choses sont toujours les mêmes
But ya know we gotta find a better way
Mais tu sais qu'on doit trouver un meilleur moyen
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
Je cours à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Start runnin'
Commence à courir
Start runnin'
Commence à courir
Down and out on the life end, askin' when will this blight end
Au bout du rouleau, je me demande quand cette plaie prendra fin
In fight or flight, tryna find the right, scythe t' slice your way back t' the light and
En combat ou en fuite, j'essaie de trouver la bonne, la faux pour te frayer un chemin vers la lumière et
Get out that grave you've been put in so you can get back t' makin' moves
Sors de cette tombe dans laquelle tu as été mis pour que tu puisses recommencer à faire des mouvements
And use your tools t' set your blueprint and let loose ya screws in the pursuit of your movement
Et utilise tes outils pour définir ton plan et lâcher prise dans la poursuite de ton mouvement
'Cause right now you're at rock bottom and don't know how t' turn stone
Parce qu'en ce moment tu es au fond du trou et tu ne sais pas comment transformer la pierre
Prayin' that ya mine yourself up outta this hole and use the fuel t' burn coal, at the ground floor
Priant pour que tu te sortes de ce trou et utilises le carburant pour brûler du charbon, au rez-de-chaussée
These haters don't know yo flow, don't know yo pain, don't know yo goals
Ces haineux ne connaissent pas ton flow, ne connaissent pas ta douleur, ne connaissent pas tes objectifs
Don't know whether or not you got a heart of gold, or the strength of 1000 souls, go!
Je ne sais pas si tu as un cœur d'or, ou la force de 1 000 âmes, vas-y !
For the haters in your way, 'bout time that ya get the glock
Pour les haineux sur ton chemin, il est temps que tu prennes le flingue
Lay waste t' all them lames that said you were on the rocks
Élimine tous ces nullards qui disaient que tu étais sur les rochers
And didn't try t' provide a support system, they just broke rapport and let you rot in prison
Et n'ont pas essayé de fournir un système de soutien, ils ont juste rompu le rapport et t'ont laissé pourrir en prison
Buried alive in the mind, mental patient waitin' t' die
Enterré vivant dans l'esprit, malade mental qui attend de mourir
But that mental patience that you've demonstrated's got you motivated t' go make a statement
Mais cette patience mentale que tu as démontrée t'a motivé à aller faire une déclaration
Hopin' dedication'll get you elevated t' the Zephyr where you once had levitated
En espérant que le dévouement t'élèvera au Zephyr tu avais autrefois lévité
Aided by renegades who hate the state of things who wanna bring alotta mo'
Aidé par des renégats qui détestent l'état des choses qui veulent en apporter beaucoup plus
Ruckus t' the game, Wu-Tang style, yet still you're
Du grabuge au jeu, style Wu-Tang, pourtant tu es toujours
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
En train de courir à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Even when the sun shines, I still feel the pain
Même quand le soleil brille, je ressens encore la douleur
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Boy ya know that things is still the same
Mec, tu sais que les choses sont toujours les mêmes
But ya know we gotta find a better way
Mais tu sais qu'on doit trouver un meilleur moyen
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
Je cours à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Start runnin'
Commence à courir
Start runnin'
Commence à courir
You ever go 1000 miles n' runnin'
As-tu déjà couru 1 000 miles ?
Put on a pair of tennis shoes and go?
Enfiler une paire de baskets et y aller ?
Back on the line, apt for the grind, at the speed of life on the track, runnin' laps with the nine
De retour sur la ligne, apte à la tâche, à la vitesse de la vie sur la piste, en train de courir des tours avec le neuf
Cappin' back at kats, call it murder rap, Keanu with the gat, bitch tag a price
Je réponds aux filles, appelle ça un meurtre de rap, Keanu avec le flingue, salope, fixe un prix
'Cause you bouta bring a massacre t' them sideshow phonies
Parce que tu es sur le point de faire un massacre à ces faux jetons
And they ain't gonna handle what you stand for, like spiteful homies
Et ils ne vont pas gérer ce que tu représentes, comme des potes haineux
Who wanna celebrate ya wins, but kick you when you down
Qui veulent célébrer tes victoires, mais te donnent des coups de pied quand tu es à terre
They hate you when you rise above the mound
Ils te détestent quand tu t'élèves au-dessus du monticule
They mad you shinin', crazy as it sounds, but it's time t' lock and load and take 'em out!
Ils sont fous que tu brilles, aussi fou que cela puisse paraître, mais il est temps de verrouiller et de charger et de les éliminer !
'Cause they was never gonna make amends, so why the fuck you want 'em in ya life again?
Parce qu'ils n'allaient jamais faire amende honorable, alors pourquoi diable les veux-tu à nouveau dans ta vie ?
They'll regret the day they dug this grave of bullshit when they was bitch-made
Ils regretteront le jour ils ont creusé cette tombe de conneries quand ils étaient lâches
Grab life by the horns 'cause this road'll make a fuckin' pussy sore
Prends la vie par les cornes parce que cette route rendra une chatte douloureuse
No chicken feet on this grind, take a stance like an iron horse
Pas de pattes de poulet sur cette mouture, prends position comme un cheval de fer
And show 'em you're a buzzard from the gutter with the flutter of a runner
Et montre-leur que tu es une buse du caniveau avec le flottement d'un coureur
Fuckin' up a flood of hunters like a gunner in the dead of summer
En train de défoncer une foule de chasseurs comme un artilleur en plein été
Funnelin' bodies under the mound like The Punisher comin' after the bastards who ravage the masses, go!
Entonnoir des corps sous le monticule comme le Punisher qui poursuit les bâtards qui ravagent les masses, vas-y !
Life's on the original run, ya back on that classic shit
La vie est sur la course originale, tu es de retour sur cette merde classique
Renewed vigor in yo glass, kid, ay no longer
Une vigueur renouvelée dans ton verre, gamin, ay non plus
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
En train de courir à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Even when the sun shines, I still feel the pain
Même quand le soleil brille, je ressens encore la douleur
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Boy ya know that things is still the same
Mec, tu sais que les choses sont toujours les mêmes
But ya know we gotta find a better way
Mais tu sais qu'on doit trouver un meilleur moyen
Runnin' through the storm clouds tryna dodge the rain
Je cours à travers les nuages ​​d'orage en essayant d'esquiver la pluie
If you can go a mile in my shoes, start runnin'
Si tu peux faire un mile dans ma peau, commence à courir
Start runnin'
Commence à courir
Start runnin'
Commence à courir





Autoren: Jamal Fareed


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.