What'cha Pourin' Tonight? - SJ Übersetzung ins Französische

What'cha Pourin' Tonight?

Had a long week, but it's on this weekend
To be in relaxation and drinkin'
Stressed as heck and need that check
To get my mind off of bein' tense
Need a life tonight tryna get right
Get lit in the midst of festive events tonight, mane
Tryna get into some Henessey
Crown Royal and Ciroc, them the recipes, uh
I should throw a party, hit up all the homies
And a bunch of chicks to get blitzed 'til the break of mornin
Zonin', uh, livin in the moment
Totin' these bottles and goin' full throttle
Damn, this party's 'bouta get live
Better make the shots now, It's 10 'til 5
Lemme hit up all the crew
Lay out the map of what we 'bouta do

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

The homies came through, got all the juice
Jello shots made and the drinks by the food
We do it up when it's time to get loose
Gotta drink til ya lit, you know the rules
Errbody in the spot havin' a good ol' time
Playin' beer pong, flip cup, whatever to get the drinks up
Goin hard on my kidneys, but it's a live time
Hold up, who dat find dime sippin' wine?
I see that shawty got a big ol' butt
Fit chick, two stings in the front
Lookin' shy so I slide by and ask if she havin' a fun night
Proceed to elad her to a quiet place to eat and conversate
She sayshe got a lot on her plate
carryin' weight, and she wanna get away - way, way
I tell her baby I got the potion
Sit back, relax girl, what'cha pourin

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

Sloppy drunk and she givin' me lap dances
I feel like Drake, when Nicki threw that booty on 'em
Tryna keep the anaconda calm, but she charmin' the snake
'Bouta give her this thug passion today
She get t' tuggin' on my zipper, I pull her in to kiss her
Then rade her to the bed, undres her from head to toe
Play fightin with the candles lit
Man I be on romantic shhhhh
Pour the drinks while she takin' a shower
Check on the party to see what's poppin
Errbody still drunk on the carpet
Man it's almost like I never left, regardless
I walk back to the master suite
I see my new friend dance for me
Took me to the shower, within the hour
We rocked the house for 3 terms, they went back to back
Got 'em

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

Qu'est-ce que tu verses ce soir ?

J'ai eu une longue semaine, mais ce week-end, c'est la détente
et les boissons qui sont au programme.
Stressé à mort, j'ai besoin de ce chèque
pour me vider la tête et décompresser.
J'ai besoin de vivre ce soir, de me faire plaisir,
de m'éclater au milieu des festivités de ce soir, mec.
J'ai envie d'un peu de Hennessy,
de Crown Royal et de Ciroc, voilà la recette, uh.
Je devrais organiser une fête, appeler tous les potes
et un tas de filles pour faire la fête jusqu'au petit matin.
Dans ma zone, uh, je vis l'instant présent,
je transporte ces bouteilles et j'y vais à fond.
Zut alors, cette fête va être géniale.
Il vaut mieux préparer les shots maintenant, il est 10 heures moins 5.
Laisse-moi appeler toute l'équipe
et leur expliquer le programme.

Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?

Les potes sont arrivés, avec toutes les boissons.
Les shooters de Jell-O sont prêts et les boissons sont à côté de la nourriture.
On fait les choses bien quand il est temps de se lâcher.
Il faut boire jusqu'à ce que tu sois pompette, tu connais les règles.
Tout le monde s'amuse bien.
On joue au beer pong, au flip cup, n'importe quoi pour faire monter les verres.
Je maltraite mes reins, mais je m'éclate.
Attends, qui est cette bombe qui sirote du vin ?
Je vois que cette petite a un sacré derrière.
Une fille canon, avec deux atouts à l'avant.
Elle a l'air timide, alors je m'approche et je lui demande si elle s'amuse.
Je l'emmène dans un endroit tranquille pour manger et discuter.
Elle dit qu'elle a beaucoup de choses en tête,
qu'elle porte un lourd fardeau et qu'elle veut s'évader - loin, très loin.
Je lui dis, bébé, j'ai la potion.
Détends-toi, ma belle, qu'est-ce que tu verses ?

Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?

Complètement ivre, elle me fait un lap dance.
Je me sens comme Drake quand Nicki a remué son derrière sur lui.
J'essaie de garder l'anaconda calme, mais elle charme le serpent.
Je vais lui donner de ma passion de voyou aujourd'hui.
Elle tire sur ma fermeture éclair, je l'attire vers moi pour l'embrasser,
puis je l'emmène au lit, je la déshabille de la tête aux pieds.
On se chamaille à la lueur des bougies.
Mec, je suis un romantique shhhhh.
Je verse les boissons pendant qu'elle prend une douche.
Je vérifie la fête pour voir ce qui se passe.
Tout le monde est encore ivre sur le tapis.
C'est comme si je n'étais jamais parti, de toute façon.
Je retourne dans la suite parentale.
Je vois ma nouvelle amie danser pour moi.
Elle m'a emmené sous la douche, en moins d'une heure,
on a mis le feu à la maison pendant 3 rounds, coup sur coup.
Je les ai eus.

Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?

Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On en a plein.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? On a des glaçons.
Qu'est-ce que tu verses ce soir ? C'est nous qui décidons.
Tu veux boire ? Alors viens ici, qu'est-ce que tu veux ?