Replay (with Dylan Matthew) - SLANDER , Dylan Matthew Übersetzung ins Französische

Replay (with Dylan Matthew)

(If I could press replay)
(If I could press replay)

Do you remember those days when
We thought we had it all
Such young love, but
So incapable
We lost our innocence
In the back of that car
I didn't know that you would take it this far

So I sat back on that couch
And I watched you fix your hair
And I made you someone else
But you didn't seem to care
And all these years, I thought I knew you
But you didn't know yourself
So how could I?
So how could I?

If I could press replay
And do it all again
I would watch you break this heart of mine
I'd watch it back a thousand times a day
So I could see your face
I would always have you with me one way

If I could press replay
If I could press replay
If I could press replay
So I could see your face
I would always have you with me one way
If I could press replay

If you could go back in time, babe
Would you change anything?
Would you still walk out that door?
Or would you come back home to me?
I'm not good at goodbye
So I'll rewind it to stay
And watch you leave me over and over again

So I sat back on that couch
And I watched you fix your hair
And I made you someone else
But you didn't seem to care
And all these years, I thought I knew you
But you didn't know yourself
So how could I?
So how could I?

If I could press replay
And do it all again
I would watch you break this heart of mine
I'd watch it back a thousand times a day
So I could see your face
I would always have you with me one way

If I could press replay
If I could press replay
If I could press replay
So I could see your face
Yeah, I would always have you with me one way

If I could press replay
If I could press replay
If I could press replay
So I could see your face
I would always have you with me one way
If I could press replay

If I could press replay
If I could press replay

Relecture (avec Dylan Matthew)

(Si je pouvais appuyer sur relecture)
(Si je pouvais appuyer sur relecture)

Te souviens-tu de ces jours où
On pensait tout avoir
Un amour si jeune, mais
Si incapable
On a perdu notre innocence
À l'arrière de cette voiture
Je ne savais pas que tu irais aussi loin

Alors je me suis assis sur ce canapé
Et je t'ai regardée te recoiffer
Et je t'ai transformée en quelqu'un d'autre
Mais tu n'avais pas l'air de t'en soucier
Et pendant toutes ces années, j'ai cru te connaître
Mais tu ne te connaissais pas toi-même
Alors comment aurais-je pu ?
Alors comment aurais-je pu ?

Si je pouvais appuyer sur relecture
Et tout recommencer
Je te regarderais briser mon cœur
Je le rejouerais mille fois par jour
Pour pouvoir voir ton visage
Je t'aurais toujours avec moi d'une certaine manière

Si je pouvais appuyer sur relecture
Si je pouvais appuyer sur relecture
Si je pouvais appuyer sur relecture
Pour pouvoir voir ton visage
Je t'aurais toujours avec moi d'une certaine manière
Si je pouvais appuyer sur relecture

Si tu pouvais remonter le temps, chérie
Changerais-tu quelque chose ?
Franchirais-tu encore cette porte ?
Ou reviendrais-tu à la maison avec moi ?
Je ne suis pas doué pour les adieux
Alors je vais rembobiner pour rester
Et te regarder me quitter encore et encore

Alors je me suis assis sur ce canapé
Et je t'ai regardée te recoiffer
Et je t'ai transformée en quelqu'un d'autre
Mais tu n'avais pas l'air de t'en soucier
Et pendant toutes ces années, j'ai cru te connaître
Mais tu ne te connaissais pas toi-même
Alors comment aurais-je pu ?
Alors comment aurais-je pu ?

Si je pouvais appuyer sur relecture
Et tout recommencer
Je te regarderais briser mon cœur
Je le rejouerais mille fois par jour
Pour pouvoir voir ton visage
Je t'aurais toujours avec moi d'une certaine manière

Si je pouvais appuyer sur relecture
Si je pouvais appuyer sur relecture
Si je pouvais appuyer sur relecture
Pour pouvoir voir ton visage
Oui, je t'aurais toujours avec moi d'une certaine manière

Si je pouvais appuyer sur relecture
Si je pouvais appuyer sur relecture
Si je pouvais appuyer sur relecture
Pour pouvoir voir ton visage
Je t'aurais toujours avec moi d'une certaine manière
Si je pouvais appuyer sur relecture

Si je pouvais appuyer sur relecture
Si je pouvais appuyer sur relecture