Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee] - SMASH Cast Übersetzung ins Deutsche

Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]

I know I've kept you waiting
I know I made you mad
But this time that we've spent creating
Was the best time I ever had
Now I love to sit with memories
But they won't come until we're gone
So give me a kiss. and cut, print. moving on.

Tell me a brand new story
Together we'll turn the page
The grass is always greener on some new technicolor stage
And if a duckling never swims, she'll never become a swan
Yes I'm divin' in, so cut, print! Moving on!

Yes there have been nights I long to relive
But sometimes you gotta roam
You can't fight when something's gotta give
But you'll always be my home away from home

Now I have to play a love scene
But don't let it last too long
Play me the 8-bar of some new lush romantic song
I'm not afraid to take that leap with you to depend upon
Now tell me your name, cut, print. Moving on!

We told the same jokes, we breath the same air.
We couldn't tell night from day. But just like the end of a love affair, we all know the time comes to break away.

Last year we all were strangers.
This year we're life long friends
I know that this location is not where our story ends.
Get up cause the rat-race never ends
Cause life is a marathon

And I plan to run so much more than a sprint
What's next? Well I can't even give you a hint
But boys that's a wrap. So cut, print

Moving on!

And on!

Moving on!

Schnitt, Druck... Weiter geht's (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]

Ich weiß, ich habe dich warten lassen
Ich weiß, ich habe dich wütend gemacht
Aber diese Zeit, die wir mit Kreieren verbracht haben
War die beste Zeit, die ich je hatte
Ich liebe es, in Erinnerungen zu schwelgen
Aber sie kommen erst, wenn wir nicht mehr da sind
Also gib mir einen Kuss, und Schnitt, Druck, weiter geht's.

Erzähl mir eine brandneue Geschichte
Gemeinsam schlagen wir eine neue Seite auf
Das Gras ist immer grüner auf einer neuen Technicolor-Bühne
Und wenn ein Entlein nie schwimmt, wird es nie ein Schwan
Ja, ich tauche ein, also Schnitt, Druck! Weiter geht's!

Ja, es gab Nächte, die ich gerne noch einmal erleben würde
Aber manchmal muss man weiterziehen
Man kann nicht kämpfen, wenn etwas nachgeben muss
Aber du wirst immer mein Zuhause fernab der Heimat sein

Jetzt muss ich eine Liebesszene spielen
Aber lass sie nicht zu lange dauern
Spiel mir die 8 Takte eines neuen, üppigen, romantischen Songs vor
Ich habe keine Angst, diesen Sprung mit dir zu wagen, mich auf dich zu verlassen
Jetzt sag mir deinen Namen, Schnitt, Druck. Weiter geht's!

Wir erzählten die gleichen Witze, wir atmeten die gleiche Luft.
Wir konnten Tag und Nacht nicht unterscheiden. Aber wie am Ende einer Liebesaffäre wissen wir alle, dass die Zeit kommt, sich zu trennen.

Letztes Jahr waren wir alle Fremde.
Dieses Jahr sind wir lebenslange Freunde
Ich weiß, dass dieser Ort nicht das Ende unserer Geschichte ist.
Steh auf, denn das Hamsterrad endet nie
Denn das Leben ist ein Marathon

Und ich habe vor, viel mehr als nur einen Sprint zu laufen
Was kommt als Nächstes? Nun, ich kann dir nicht einmal einen Hinweis geben
Aber, mein Lieber, das war's. Also, Schnitt, Druck

Weiter geht's!

Und weiter!

Weiter geht's!