Counting Down - Ella Poletti , smle Übersetzung ins Französische
Oh,
it
breaks
my
heart
Oh,
ça
me
brise
le
cœur
To
watch
you
walk
away
De
te
voir
partir
Late
night,
fading
Tard
dans
la
nuit,
s'estompant
Think
about
the
part
Pense
à
la
partie
Where
the
nights
turn
into
days
Où
les
nuits
se
transforment
en
jours
How
it
feels
like
that
Comme
c'est
le
cas
Oh,
the
way
you
touch
me
Oh,
la
façon
dont
tu
me
touches
Yeah,
I'm
trippin,
thinking
'bout
Ouais,
je
suis
en
train
de
déraper,
je
pense
à
How
you
do
it,
it's
stupid
Comment
tu
le
fais,
c'est
stupide
How
can
I
get
used
to
Comment
puis-je
m'habituer
à
The
way
you
touch
me?
La
façon
dont
tu
me
touches
?
Every
second
of
every
day
Chaque
seconde
de
chaque
jour
Think
about
you
Je
pense
à
toi
I
can't
help
it,
I'm
losing
my
mind
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
perds
la
tête
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
Every
minute
Chaque
minute
Every
second,
baby
Chaque
seconde,
mon
amour
I'm
losing
control,
baby
Je
perds
le
contrôle,
mon
amour
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
I
hit
my
limit
J'atteins
ma
limite
It's
takin'
over
baby
Ça
prend
le
dessus,
mon
amour
Now
that
I'm
sober
Maintenant
que
je
suis
sobre
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
It's
all
highs
and
lows
C'est
des
hauts
et
des
bas
But
you
get
me
through
the
day
Mais
tu
me
fais
passer
la
journée
Like
you
save
me
Comme
tu
me
sauves
And
I
can't
let
go
Et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
'Cause
when
it's
good
it's
great
Parce
que
quand
c'est
bien,
c'est
génial
How
it
keeps
me
safe
Comment
ça
me
garde
en
sécurité
Oh,
the
way
you
touch
me
Oh,
la
façon
dont
tu
me
touches
Yeah,
I'm
trippin,
thinking
'bout
Ouais,
je
suis
en
train
de
déraper,
je
pense
à
How
you
do
it,
it's
stupid
Comment
tu
le
fais,
c'est
stupide
How
can
I
get
used
to
Comment
puis-je
m'habituer
à
The
way
you
touch
me?
La
façon
dont
tu
me
touches
?
Every
second
of
every
day
Chaque
seconde
de
chaque
jour
Think
about
you
Je
pense
à
toi
I
can't
help
it,
I'm
losing
my
mind
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
perds
la
tête
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
Every
minute
Chaque
minute
Every
second,
baby
Chaque
seconde,
mon
amour
I'm
losing
control,
baby
Je
perds
le
contrôle,
mon
amour
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
I
hit
my
limit
J'atteins
ma
limite
It's
takin'
over
baby
Ça
prend
le
dessus,
mon
amour
Now
that
I'm
sober
Maintenant
que
je
suis
sobre
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
Every
minute
Chaque
minute
Every
second,
baby
Chaque
seconde,
mon
amour
I'm
losing
control,
baby
Je
perds
le
contrôle,
mon
amour
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
I
hit
my
limit
J'atteins
ma
limite
It's
takin'
over
baby
Ça
prend
le
dessus,
mon
amour
Now
that
I'm
sober
Maintenant
que
je
suis
sobre
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
Every
minute
Chaque
minute
Every
second,
baby
Chaque
seconde,
mon
amour
I'm
losing
control,
baby
Je
perds
le
contrôle,
mon
amour
When
you're
not
around
Quand
tu
n'es
pas
là
I
hit
my
limit
J'atteins
ma
limite
It's
takin'
over
baby
Ça
prend
le
dessus,
mon
amour
Now
that
I'm
sober
Maintenant
que
je
suis
sobre
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
I'm
counting
down
Je
compte
à
rebours
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.