Stay Sick - SMP Übersetzung ins Französische

Stay Sick

White walls, a tapestry
Germfest, his majesty
O.R. procedure's going right
A sponge on the brow
I'm cutting deeper now
That's life spilling on the knife
It seems this patient's lost the will to live
It's such a mess, we must request
You hang on in there with your suffering
And by all means
Stay sick
This god complex, it don't come cheap
So stay sick
This golden temple ain't made of bricks
Brain bug, psychiatry
Depression, anxiety
Tell me, doctor, what's the deal?
Is it life I suffer from?
A post-war urban condition
A world gone mad, grinding me to kneel
The TV tells me what I need within
Here's side effects, a crutch to rest
Just eat your crap and take your medicine
And by all means
Stay sick
This god complex, it don't come cheap
So stay sick
This golden temple ain't made of bricks
The FDA, the AMA, your Senator, your Congressman
Don't think they're looking out for you
The COBRA plan, insurance scam, Medicaid, well, I'll be damned
Denying claims is what they're paid to do
Now I just want to die with dignity
But suicide don't cost a fee, that pre-existing suffering
Is what our system spins to yarns of gold
So stay sick
This god complex, it don't come cheap
So stay sick
This golden temple ain't made of bricks
So stay sick
This god complex, it don't come cheap
So stay sick
This golden temple ain't made of bricks
So stay sick
This god complex, it don't come cheap
So stay sick
This golden temple ain't made of bricks
So stay

Reste malade

Murs blancs, une tapisserie
Festin de germes, sa majesté
La procédure de la salle d'opération se déroule bien
Une éponge sur le front
Je coupe plus profondément maintenant
C'est la vie qui coule sur le couteau
Il semble que ce patient a perdu la volonté de vivre
C'est tellement un désordre, nous devons demander
Tiens bon avec ta souffrance
Et surtout
Reste malade
Ce complexe de Dieu, ça ne coûte pas bon marché
Alors reste malade
Ce temple d'or n'est pas fait de briques
Bogue cérébral, psychiatrie
Dépression, anxiété
Dis-moi, docteur, quelle est l'histoire ?
Est-ce la vie dont je souffre ?
Une condition urbaine d'après-guerre
Un monde devenu fou, me faisant plier les genoux
La télévision me dit ce dont j'ai besoin à l'intérieur
Voici les effets secondaires, une béquille pour se reposer
Mange juste tes saletés et prends tes médicaments
Et surtout
Reste malade
Ce complexe de Dieu, ça ne coûte pas bon marché
Alors reste malade
Ce temple d'or n'est pas fait de briques
La FDA, l'AMA, ton sénateur, ton député
Ne pense pas qu'ils veillent sur toi
Le plan COBRA, l'arnaque d'assurance, Medicaid, eh bien, je suis maudit
Refuser les demandes est ce pour quoi ils sont payés
Maintenant, je veux juste mourir avec dignité
Mais le suicide ne coûte pas de frais, cette souffrance préexistante
Est ce que notre système file à des fils d'or
Alors reste malade
Ce complexe de Dieu, ça ne coûte pas bon marché
Alors reste malade
Ce temple d'or n'est pas fait de briques
Alors reste malade
Ce complexe de Dieu, ça ne coûte pas bon marché
Alors reste malade
Ce temple d'or n'est pas fait de briques
Alors reste malade
Ce complexe de Dieu, ça ne coûte pas bon marché
Alors reste malade
Ce temple d'or n'est pas fait de briques
Alors reste