Gone Today (Acoustic 2010) - SOJA Übersetzung ins Deutsche

Gone Today (Acoustic 2010)

When I look to see the sun, I can feel positive and negative at once
'Cause it could be a brand new day or the same old one
So I wait just to see exactly what kind of day it's gonna be
I can feel that either way I guess I got lucky

'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And I guess what I'm trying to say
No matter how it goes down, now I feel so happy, yeah

When I look the see the moon
I can feel those before me who've all done it too
I can see through all my troubles and somehow they got through
'Cause were all family even if we don't act like it or just don't see
I guess I'm thankful for who you think we could be

'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And well, I guess what I'm trying to say
No matter how it goes down, now I feel so happy to be, hey

There could maybe be something else
Not something you see or touch but something that you felt
And there could maybe be a road, road
Like underground sin, it stays in the corners of my soul

And I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And well, I guess what I'm trying to say
No matter how it goes down, now I feel so happy

'Cause I could be gone today
Tomorrow could be close or it could be so far away
And I guess what I'm trying to say
If you can hear me now, just know I'm so, so lucky

Heute Fort (Akustik 2010)

Wenn ich schaue, um die Sonne zu sehen, kann ich Positives und Negatives zugleich fühlen
Denn es könnte ein brandneuer Tag sein oder derselbe alte
Also warte ich einfach ab, um genau zu sehen, was für ein Tag es werden wird
Ich spüre, dass ich so oder so wohl Glück gehabt habe

Denn ich könnte heute fort sein
Morgen könnte nah sein oder es könnte so weit weg sein
Und ich schätze, was ich zu sagen versuche
Egal, wie es ausgeht, jetzt fühle ich mich so glücklich, ja

Wenn ich schaue, um den Mond zu sehen
Kann ich jene vor mir fühlen, die es auch alle getan haben
Ich kann durch all meine Sorgen sehen und irgendwie sind sie durchgekommen
Denn wir sind alle Familie, auch wenn wir uns nicht so verhalten oder es einfach nicht sehen
Ich schätze, ich bin dankbar dafür, wer wir deiner Meinung nach sein könnten

Denn ich könnte heute fort sein
Morgen könnte nah sein oder es könnte so weit weg sein
Und nun, ich schätze, was ich zu sagen versuche
Egal, wie es ausgeht, jetzt fühle ich mich so glücklich zu sein, hey

Es könnte vielleicht etwas anderes geben
Nicht etwas, das du siehst oder berührst, sondern etwas, das du gefühlt hast
Und es könnte vielleicht einen Weg geben, Weg
Wie eine unterirdische Sünde, bleibt es in den Ecken meiner Seele

Und ich könnte heute fort sein
Morgen könnte nah sein oder es könnte so weit weg sein
Und nun, ich schätze, was ich zu sagen versuche
Egal, wie es ausgeht, jetzt fühle ich mich so glücklich

Denn ich könnte heute fort sein
Morgen könnte nah sein oder es könnte so weit weg sein
Und ich schätze, was ich zu sagen versuche
Wenn du mich jetzt hören kannst, wisse einfach, ich habe so, so viel Glück