Mein Opa - SOKAE Übersetzung ins Französische

Mein Opa

Aufgestanden das Gebiss in den Mund
Zum Frühstück gibt's erstmal ein Bier
Den Nachttopf geleert und die Wohnung geputzt
Seine Skat-Kumpels kommen um halb vier
Besuch von seinem Enkel bekommen
Doch kurz darauf schickt er mich Heim
Er hat noch was vor muss um die Häuser ziehn'
Er säuft sich einen rein

Ja mein Opa geht heut Abend nochmal raus
Sowas habt ihr nie gesehen
Kommt er Heim schläft er seinen Rausch aus
Sag mir wie soll das nur weitergehen
Sag mir wie soll das nur weitergehen

Am nächsten Tag wacht er verkatert auf
Zum Frühstück gibt's ein Konterbier
Neben ihm wacht eine Rentnerin auf
Und fragt sich: Was mache ich hier
Dann schluckt er seine üblichen Pillen
Und ist darauf gleich wieder wach
So kann er wieder um die Häuser ziehen

So wie jede Nacht
Ja mein Opa geht heut Abend nochmal raus
Sowas habt ihr nie gesehen
Kommt er Heim schläft er seinen Rausch aus
Sag mir wie soll das nur weitergehen

Sag mir wie soll das nur weitergehen

Sag mir wie soll das nur (Sag mir wie soll das nur)
Weitergehen
Sag mir wie soll das nur (Sag mir wie soll das nur)
Weitergehen
Sag mir wie soll das nur (Sag mir wie soll das nur)
Weitergehen
Sag mir wie soll das

Wie soll das
Weitergehen
Ja mein Opa geht heut Abend nochmal raus
Sowas habt ihr nie gesehen
Kommt er Heim schläft er seinen Rausch aus
Sag mir wie soll das nur weitergehen
Ja mein Opa geht heut Abend nochmal raus
Sowas habt ihr nie gesehen
Kommt er Heim schläft er seinen Rausch aus
Sag mir wie soll das nur weitergehen
Sag mir wie soll das nur weitergehen

Mon Grand-Père

Debout, le dentier en bouche,
Pour le petit-déjeuner, d'abord une bière,
Le pot de chambre vidé et l'appartement nettoyé,
Ses potes de Skat arrivent à trois heures et demie,
Visite de son petit-fils,
Mais peu après, il me renvoie chez moi,
Il a encore quelque chose à faire, il doit faire un tour,
Il se bourre la gueule.

Oui, mon grand-père sort encore ce soir,
Tu n'as jamais vu ça,
Quand il rentre, il dort pour cuver son ivresse,
Dis-moi, comment cela va-t-il continuer ?
Dis-moi, comment cela va-t-il continuer ?

Le lendemain, il se réveille avec la gueule de bois,
Pour le petit-déjeuner, une bière de récupération,
À côté de lui, une retraitée se réveille,
Et se demande : Qu'est-ce que je fais ici ?
Puis il avale ses pilules habituelles,
Et est immédiatement de nouveau réveillé,
Pour qu'il puisse à nouveau faire un tour.

Comme chaque nuit,
Oui, mon grand-père sort encore ce soir,
Tu n'as jamais vu ça,
Quand il rentre, il dort pour cuver son ivresse,
Dis-moi, comment cela va-t-il continuer ?

Dis-moi, comment cela va-t-il continuer ?

Dis-moi comment cela va-t-il (Dis-moi comment cela va-t-il)
Continuer
Dis-moi comment cela va-t-il (Dis-moi comment cela va-t-il)
Continuer
Dis-moi comment cela va-t-il (Dis-moi comment cela va-t-il)
Continuer
Dis-moi comment cela va

Comment cela va
Continuer
Oui, mon grand-père sort encore ce soir,
Tu n'as jamais vu ça,
Quand il rentre, il dort pour cuver son ivresse,
Dis-moi, comment cela va-t-il continuer ?
Oui, mon grand-père sort encore ce soir,
Tu n'as jamais vu ça,
Quand il rentre, il dort pour cuver son ivresse,
Dis-moi, comment cela va-t-il continuer ?
Dis-moi, comment cela va-t-il continuer ?