DARLING -KR Ver.- - SOL (from BIGBANG) Übersetzung ins Französische

DARLING -KR Ver.-

끝까지 넌 못됐어
등돌린 마지막 한마디도
모질고 독하게 good bye

화가 나서 난 또 이성을 잃어
그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah
I don't know 할 만큼 했어 난
너 때문에 내 모든 게 무너지지만

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

언제까지 넌 툭하면 울거니
그만 제발 제발
차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나

함부로 막말하는 내가 싫어져
날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah
언제까지 우린 아파야 하니

한순간에 네 모든 게 부서지지만

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

너라는 독한 술에 취해
오늘도 난 비틀대지만
너라는 미로 속을 헤매지만
Darling you

너라는 벽에 나 부딪혀
이렇게 또 주저앉지만
너라면 난 행복해

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

DARLING -KR Ver.-

Tu as toujours été méchante
Tes derniers mots, tournés vers moi, étaient
Cruels et impitoyables, good bye

Je suis en colère, je perds mon contrôle
D'accord, je vais tout laisser tomber, c'est fini aujourd'hui, yeah
I don't know, j'ai fait tout ce que j'avais à faire
Tout en moi s'effondre à cause de toi

Darling you
Tu es mon espoir au milieu de mes peurs
Darling you
À la fin de ce long voyage
Le monde entier dit qu'il n'y a rien de permanent
Darling darling you
Tu es la seule pour moi

Jusqu'à quand vas-tu pleurer à la moindre occasion ?
Arrête, s'il te plaît, s'il te plaît
Rencontre plutôt quelqu'un qui ne te fera pas pleurer

Je déteste me laisser aller à ces paroles blessantes
Je te déteste encore plus pour me faire agir comme ça, yeah
Jusqu'à quand allons-nous souffrir ?

En un instant, tout en toi sera brisé

Darling you
Tu es mon espoir au milieu de mes peurs
Darling you
À la fin de ce long voyage
Le monde entier dit qu'il n'y a rien de permanent
Darling darling you
Tu es la seule pour moi

Ivrogne de ton poison, mon amour
Je titube encore aujourd'hui
Je me perds dans ton labyrinthe
Darling you

Je me heurte au mur que tu es
Je m'effondre à nouveau ainsi
Avec toi, je suis heureux

Darling you
Tu es mon espoir au milieu de mes peurs
Darling you
À la fin de ce long voyage
Le monde entier dit qu'il n'y a rien de permanent
Darling darling you
Tu es la seule pour moi