% (Moon and Sun) - Jinbo , SUMIN , SOMDEF Übersetzung ins Deutsche

% (Moon and Sun)

여보세요
넌 내 머리 위에서 빛나 화려한 왕관처럼
하늘 한 가운데 높이 떠 있는 널
제대로 못 볼 때도 있어 눈이 부셔서
오 네가 자러 가면 내가 떠오르니까 걱정 마
너의 사람들 모두 다 내 가족이니까
어둠 속에선 내가 빛 될게
스쳐 지나가면서 멀어져 애틋하게 서로를 살피다가
스치듯 아름답게 손 잡고서 다시 또 놔주겠지 오늘처럼
요란스레 네 주변을 밝게 하고파
창가에 너를 두고 싶어
내 어둠을 비춰줘서 고마워
그래서 난 더 빛이 났었나
구석 구석 비춰줄게 더욱 더 밝게
네가 어둠을 다스릴 수 있게
한 마디만 할게 너의 존재로 내가 살아
날 위해 내려놓은 어깨
이젠 내가 환하게 해

스쳐 지나가면서 멀어져 애틋하게 서로를 살피다가
스치듯 아름답게 손 잡고서 다시 또 놔주겠지 오늘처럼

오늘처럼
어제처럼

오늘처럼
어제처럼

% (Mond und Sonne)

Hallo
Du leuchtest über meinem Kopf wie eine prächtige Krone
Dich, der hoch in der Mitte des Himmels schwebt
Kann ich manchmal nicht richtig sehen, es blendet mich
Oh, mach dir keine Sorgen, wenn du schlafen gehst, steige ich auf
Denn alle deine Menschen sind auch meine Familie
In der Dunkelheit werde ich das Licht sein
Wir streifen aneinander vorbei, entfernen uns und mustern uns zärtlich
Halten uns flüchtig und schön an der Hand, um sie dann wieder loszulassen, wie heute
Ich möchte lautstark deine Umgebung erhellen
Ich möchte dich am Fensterbrett haben
Danke, dass du meine Dunkelheit erleuchtest
Hab ich deswegen stärker geleuchtet?
Ich werde jede Ecke für dich erleuchten, noch heller
Damit du die Dunkelheit bezwingen kannst
Ich sage nur eins: Durch deine Existenz lebe ich
Die Schultern, die du für mich hängen ließest
Jetzt werde ich sie strahlend machen

Wir streifen aneinander vorbei, entfernen uns und mustern uns zärtlich
Halten uns flüchtig und schön an der Hand, um sie dann wieder loszulassen, wie heute

Wie heute
Wie gestern

Wie heute
Wie gestern