真夜中
僕は何もかもから
解放される場所がありそうで
Посреди
ночи
мне
кажется,
что
где-то
есть
место,
где
я
могу
освободиться
от
всего,
持ってる地図を広げてみたり
仔猫のアクビに聞いてみる
я
разворачиваю
свою
карту
и
спрашиваю
у
зевающего
котёнка.
怒りと不安と失望
たまに快楽
Гнев,
тревога
и
разочарование,
иногда
удовольствие.
TVショッピングで何でも売ってるけど
В
телемагазине
продаётся
всё,
но...
そして今宵も更けて行く...
И
вот
снова
наступает
ночь...
幼い頃は憧れていた
世界を守るヒーロー達に
В
детстве
я
восхищалась
героями,
которые
спасали
мир,
悪い奴等の世界を守る
悪い奴等もヒーローなのか
но
разве
не
злодеи
спасают
мир
злодеев?
Может,
и
злодеи
— герои?
授業を受ける度
公式に数字はめこんで
На
каждом
уроке
я
подставляю
цифры
в
формулы,
どさくさにうまくすりかえられて行く
и
в
этой
суматохе
всё
незаметно
подменяется.
そして今宵も更けて行く...
И
вот
снова
наступает
ночь...
そして僕らは老けて行く...
И
вот
мы
стареем...
だけどこの体確かに鼓動を打って
Но
это
тело,
несомненно,
бьётся,
пульсирует,
明け行く空に響け
отзовись
же
в
рассветном
небе.
そしてまた今日が過ぎてくけど
И
снова
проходит
день,
そしてやっと一つ気付くけど
и
наконец-то
я
понимаю
одну
вещь,
まして恋もする僕だから
тем
более,
что
я
способна
любить,
こうして僕らは老けて行こう...
так
вот
мы
и
будем
стареть...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.