(Because we) Fall in Love 연애 같은 걸 하니까 - Soran Übersetzung ins Deutsche

(Because we) Fall in Love 연애 같은 걸 하니까

그러게 연애 같은 걸 하니까
이렇게 힘들 줄 몰랐으니까
나 지금 되게 슬프고 뻔해
그것 봐 내 주제에 사랑은 무슨 사랑

사랑 같은 소리들 하네 나한텐 어렵기만 하던데
TV 속에 다 가진 주인공 로맨스는 누가 못해
오늘 밤은 길기도 하네 그때는 그렇게도 짧더니
이 좋은 밤 혼자서 외롭게 너 때문에 이게 다 뭐야

그러게 연애 같은 걸 하니까
이렇게 힘들 줄 몰랐으니까
나 지금 되게 불쌍해
너의 사진을 몇백 장째 보다가

괜히 또 그립기만 하다니까
억지로 맘을 멈출 순 없을까
뒤척여봐도 똑같은 생각
그것 봐 내 주제에 사랑은 무슨 사랑

이해 못하고
흘려들었던 노래들이
못 듣겠잖아 눈물이 나서
이런 거 진짜 싫어했었는데

그러게 연애 같은 걸 하니까
나는 또 바보처럼 굴 테니까
나 지금 되게 불쌍해
혹시 이런 날 네가 알아 주지는

않을까 기대하고 있다니까
우연히 마주치면 어떡할까
노력해봐도 똑같은 생각
그것 봐 내 주제에 사랑은 무슨 사랑
내 주제에 연애는 무슨 연애

(Because we) Fall in Love – Weil wir so etwas wie Liebe machen

Siehst du, weil wir so etwas wie Liebe machen
Ich wusste nicht, dass es so schwer sein würde
Jetzt bin ich so traurig und vorhersehbar
Sieh nur, wer bin ich schon, dass ich von Liebe rede?

Du redest von Liebe, aber für mich ist sie nur schwer
Die perfekte Romanze im Fernsehen – wer schafft das schon?
Diese Nacht zieht sich so lang, damals war sie so kurz
Diese schöne Nacht, und ich bin einsam – alles wegen dir

Siehst du, weil wir so etwas wie Liebe machen
Ich wusste nicht, dass es so schwer sein würde
Jetzt tue ich mir selber leid
Während ich dein Bild zum hundertsten Mal anstarre

Und dann vermisse ich dich noch mehr
Kann ich mein Herz nicht einfach stoppen?
Ich wälze mich, aber denke doch dasselbe
Sieh nur, wer bin ich schon, dass ich von Liebe rede?

Ich verstand sie nie,
ignorierte diese Lieder,
doch jetzt kann ich sie nicht hören, ohne zu weinen
Genau das hasste ich doch immer

Siehst du, weil wir so etwas wie Liebe machen
Spiele ich wieder den Dummen
Jetzt tue ich mir selber leid
Hoffst du vielleicht, ich würde dich vermissen?

Ich warte noch immer darauf
Was, wenn wir uns zufällig treffen?
Ich versuche es, aber denke doch dasselbe
Sieh nur, wer bin ich schon, dass ich von Liebe rede?
Wer bin ich schon, dass ich von Liebe träume?