FOR ALL MY LADIES - SOULHEAD feat. 倖田來未 Übersetzung ins Deutsche

FOR ALL MY LADIES

*From the North to the South
For all my ladies
(I sing so help me sing... oh ladies!)
(Where my ladies at?
Put your hands up ladies!
Where my ladies at?
Tell me X 2 where my ladies?)

It's a time to stand up ladies
Leave your worries
Forget your men be free again
Don't let nobody rearrange your style and know
That you are born to be star
What's my destiny Grief ni mo nita CRY
Echo through the street
Jimon jitou kuri kaeshi nagara ikiru
Te ni suru mono ga hidai suru hodo ni
I know I'm getting greedy
Livin'like this
Tate nai hodo ni tsukeru AKUSESARII
Jibun no me no iro mo wasure
I be me, nante ie nai
Dakara moto no mama wo Believe in me
Till my last Breath,
Te saguri de sagashi motomeru
ID and Place to be Peace
Before I get to long sleep,
Finish my mission and I be me

*Repeat

(Ladies X 3 Put your hands up ladies!)
(Ladies X 3 Oh my ladies)

Don't give up before you even try it
Look at me! little
Japanese girl rap and makin'money
I've seen many trouble & struggle
Zero kara hai agaru tame ni I start rappin'
Koe wo dai ni shite Sing for all my ladies
Young Mama, Working Mama, All my ladies
Listen. You are Diamond
Migakeba hikaru genseki
Love yourself like you love your men
Don't just wait and praise your men's success
Now it's your turn to be the main
Get up! Stand up! My ladies X 2
Hadaka wo kakusazu like a virgin EVE
Sarake dashite I be me (What! X 2)
Ichizu ni tsuranuku like a Lil'kim
Itsuwarazu ni I be me (What! X 2)

Please me awake, cause
It's all in change, yeah I
Do wanna see a change of everthing
And I realized,
Time's passion do my own thing
No matter what every day's a struggle
I got to be myself
You got to be yourself
I got to be myself
You got to be yourself

*Repeat

FÜR ALL MEINE DAMEN

*Vom Norden bis zum Süden
Für all meine Damen
(Ich singe, also helft mir singen... oh Ladies!)
(Wo sind meine Damen?
Hebt eure Hände, Ladies!
Wo sind meine Damen?
Sagt mir, x 2, wo sind meine Damen?)

Es ist Zeit aufzustehen, Ladies
Lasst eure Sorgen hinter euch
Vergesst eure Männer, seid wieder frei
Lasst niemanden euren Stil verändern und wisst
dass ihr geboren wurdet, um Stars zu sein
Was ist meine Bestimmung? Kummer, ähnlich dem Weinen
Echo durch die Straße
Ich lebe, während ich mich immer wieder frage
Je mehr die Dinge, die ich bekomme, größer werden,
Ich weiß, ich werde gierig
Lebe so
Ich trage so viele Accessoires, dass ich kaum stehen kann
Ich vergesse sogar die Farbe meiner Augen
Ich kann nicht sagen, ich bin ich
Deshalb, glaubt an mich, so wie ich bin
Bis zu meinem letzten Atemzug,
Suche ich tastend
Identität und einen Platz zum Sein, Frieden
Bevor ich in den langen Schlaf falle,
Beende ich meine Mission und bin ich

*Wiederholung

(Ladies x 3 Hebt eure Hände, Ladies!)
(Ladies x 3 Oh meine Damen)

Gib nicht auf, bevor du es überhaupt versucht hast
Sieh mich an! Kleines
japanisches Mädchen rappt und verdient Geld
Ich habe viele Schwierigkeiten und Kämpfe gesehen
Um aus dem Nichts aufzusteigen, beginne ich zu rappen
Erhebe meine Stimme und singe für all meine Damen
Junge Mamas, arbeitende Mamas, all meine Damen
Hört zu. Ihr seid Diamanten
Rohdiamanten, die glänzen, wenn man sie poliert
Liebt euch selbst, so wie ihr eure Männer liebt
Wartet nicht nur und lobt den Erfolg eurer Männer
Jetzt seid ihr dran, die Hauptrolle zu spielen
Steht auf! Steht auf! Meine Damen x 2
Versteckt eure Nacktheit nicht, wie eine jungfräuliche Eva
Zeigt euch und ich bin ich (What! x 2)
Bleibt standhaft, wie eine Lil' Kim
Seid ehrlich und ich bin ich (What! x 2)

Bitte weck mich auf, denn
es ist alles im Wandel, ja, ich
möchte eine Veränderung von allem sehen
Und ich habe erkannt,
die Zeit leidenschaftlich mein eigenes Ding zu machen
Egal was, jeder Tag ist ein Kampf
Ich muss ich selbst sein
Du musst du selbst sein
Ich muss ich selbst sein
Du musst du selbst sein

*Wiederholung