Тиха ніч - SOWA Übersetzung ins Französische

Тиха ніч

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць
Дитинонька Пресвята
Така ясна, мов зоря
Спочиває тихо в тихім сні

Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч
Бо Син Божий йде до нас
Цілий світ любов'ю спас
Вітай нам, святе, святе Дитя!

Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий, цілий світ
Величає Христа
Нам світи, світи зоря ясна

Ой, тиха ніч, о свята ніч!
Світлом небес об'єднує наші серця
Бо в мене є ти
А в тебе є я
Ой, тиха ніч, ой, свята ніч!
Світлом небес об'єднує наші серця
Бо в мене є ти
А в тебе є я

Nuit paisible

Nuit paisible, nuit sainte !
La clarté brille des étoiles
Le petit enfant très saint
Si lumineux, comme une étoile
Dort paisiblement dans le sommeil tranquille

Nuit paisible, nuit sainte !
Oh, essuie les larmes de tes yeux
Car le Fils de Dieu vient vers nous
Il a sauvé le monde entier par l’amour
Salue-nous, sainte, sainte Enfant !

Il est venu aujourd'hui à Bethléem
Pour sauver le monde entier, le monde entier
Louez le Christ
Notre monde, le monde, brille d’une étoile lumineuse

Oh, nuit paisible, oh nuit sainte !
La lumière céleste unit nos cœurs
Parce que j’ai toi
Et toi, tu as moi
Oh, nuit paisible, oh nuit sainte !
La lumière céleste unit nos cœurs
Parce que j’ai toi
Et toi, tu as moi