あの国まで - Special Others Übersetzung ins Französische

あの国まで

かつては誰もが 生きていたよ
金色の空気に 触れていたんだ

雲の上で舞い 円を描く
そこには確かな メロディーがあった

あの国まで 風に合わせて
誰もが 忘れた秘密の世界を
答えは無くて時間などなくても
そう、いっそ壊して創り上げようぜ

待つのは止めたよ 時間の無駄さ
僕がそこまで行けば良いんだ

遠い空の果てまで届けたい歌
太鼓を鳴らせよ それが合図だ

羽を広げて 風を感じて
もう一度 裸足で蹴り上げよう
答えは無くて近道は無くても
何度でも壊して創り上げようぜ

最後の朝に 秘密の声を... ラララ ラララ
Come on go with us

あの国まで 風に合わせて
誰もが 忘れた秘密の世界を
答えは無くて近道は無くても
何度でも壊して創り上げようぜ

灰色にだってそこには色があるから
何も無くたってまた次が始まるから
灰色にだってそこには色があるから
何も無くたってまた次が始まるから

あの国まで 行こうか
あの国まで 行こうか
あの国まで 行こうか
あの国まで 行こうか

Vers ce pays-là

Autrefois, chacun vivait, tu sais
Et touchait l'air doré.

Dansant au-dessus des nuages, dessinant des cercles
Il y avait là une mélodie certaine.

Vers ce pays-là, au gré du vent
Un monde secret que tout le monde a oublié
Il n'y a pas de réponse, et même pas de temps
Alors, allons-y, détruisons tout et reconstruisons-le.

J'ai arrêté d'attendre, c'est une perte de temps
Je n'ai qu'à y aller moi-même.

Un chant que je veux faire parvenir jusqu'au bout du ciel lointain
Fais résonner les tambours, c'est le signal.

Déployons nos ailes, sentons le vent
Reprenons notre envol, pieds nus
Il n'y a pas de réponse, pas de raccourci
Détruisons tout et reconstruisons-le, encore et encore.

Au dernier matin, une voix secrète... La la la la la la
Viens, allons-y ensemble.

Vers ce pays-là, au gré du vent
Un monde secret que tout le monde a oublié
Il n'y a pas de réponse, pas de raccourci
Détruisons tout et reconstruisons-le, encore et encore.

Même dans le gris, il y a de la couleur
Même s'il n'y a rien, quelque chose de nouveau commence
Même dans le gris, il y a de la couleur
Même s'il n'y a rien, quelque chose de nouveau commence

Allons-nous dans ce pays-là ?
Allons-nous dans ce pays-là ?
Allons-nous dans ce pays-là ?
Allons-nous dans ce pays-là ?