ALIVE - Live - SPEED Übersetzung ins Französische

ALIVE - Live

絶え間なく 打ち寄せる波よ
この切なさは 何処からくるの
心の岸辺を 濡らしてゆく
まぶしかった日々

緑が 枯れてくように
未来が色褪せてみえても
涙の数だけ きっといつか
花は咲く日が来る

遠く離れても 明日が見えなくても
愛を止めないで
この海の果てはやがて青い空へ続いてる
ひとりじゃない
この胸に愛は生きている

心へと 吹きすさぶ風よ
自分に 負けない強さ下さい
雨が降り続いても 闇が深くても
朝は来るように...

時の流れに身をゆだね
地図のない海へ 舟を出そう
信じていれば いつか たどり着けるね
約束の地へ

永遠に汚れない 思いがあるなら
愛を止めないで
この世に生まれてきた命のきらめきを
知っているなら
終わりなき旅路へ 歩き出そう

果てしなく続く航海のどこかで
また必ずめぐり逢えるよね

愛は生きている
ずっとこの想いは胸にいきつづけている...
Alive

遠く離れても 明日が見えなくても
愛を止めないで
この海の果てはやがて青い空へ続いてる
ひとりじゃない
この胸にずっと愛は生きている

(Love is alive, love is alive)
生きていこう (Love is alive, love is alive)
愛は生きてる
Woah, yeah
Love is alive (Love is alive)
Love is alive (yeah)
Love is alive (love is alive, yeah)
Yeah...

ALIVE - Live

Ô vagues qui déferlez sans cesse
D'où vient cette tristesse ?
Mouillant les rives de mon cœur
Ces jours si éblouissants

Tout comme la verdure se fane
Même si l'avenir semble se décolorer
Pour chaque larme versée, un jour viendra sûrement
Où les fleurs finiront par éclore

Même si nous sommes loin, même si l'on ne voit pas demain
N'arrête pas l'amour
La fin de cette mer finira par rejoindre le ciel bleu
Tu n'es pas seul
L'amour vit dans mon cœur

Ô vent qui souffle fort sur mon cœur
Donne-moi la force de ne pas m'avouer vaincue
Même s'il continue de pleuvoir, même si l'obscurité est profonde
Le matin viendra toujours...

M'abandonnant au fil du temps
Lançons notre bateau sur une mer sans carte
Si nous y croyons, nous y parviendrons un jour, n'est-ce pas ?
Vers la terre promise

S'il existe des sentiments éternellement purs
N'arrête pas l'amour
L'éclat de la vie qui est née dans ce monde
Si tu le connais
En route pour ce voyage sans fin

Quelque part dans cette traversée infinie
Nous nous retrouverons sûrement, n'est-ce pas ?

L'amour est vivant
Ces sentiments vivront à jamais dans mon cœur...
Vivante

Même si nous sommes loin, même si l'on ne voit pas demain
N'arrête pas l'amour
La fin de cette mer finira par rejoindre le ciel bleu
Tu n'es pas seul
L'amour vivra pour toujours dans mon cœur

(L'amour est vivant, l'amour est vivant)
Continuons à vivre (L'amour est vivant, l'amour est vivant)
L'amour est vivant
Woah, yeah
L'amour est vivant (L'amour est vivant)
L'amour est vivant (ouais)
L'amour est vivant (l'amour est vivant, ouais)
Yeah...