Starting Over - SPEED Übersetzung ins Französische

Starting Over

遥か遠く 自分が消えそうだよ
夢のかけら かなわぬ青春

街のざわめきに かき消されてく
いくつもの叫びと愛の唄
深い闇がすべて奪っても
必ず夜明けはくるから

Starting Over もう一度始めよう この場所から
Starting Over 明日からの事は知りたくないけど
風に吹かれて この街に立ち 涙を拭おう

夜をブラつき こぼれてゆくハートブレイク
誰としたいの 何が欲しいの

ひとりには慣れていたはずなのに
誰かそばに今日はいてほしくて
けどムナしさしか残らなくて
大切な人に気づいたよ

Starting Over 終わりは始まり そういってたよね
Starting Over あなたも何処かで見つめているなら
月の光に 祈りをこめて ここから歩き出そう

We're Starting Over
We're Getting Better
We're Starting Over

Starting Over もう一度始めよう この場所から
Starting Over 終わりは始まり そう信じているから
朝の光に 願いをこめて 明日へ旅立とう
生まれ変わるのさ

We're Starting Over
Time is Starting Over
We're have been set free
We're Starting Over
Time is Starting Over
Someday, Getting Better

We're Starting Over
Time is Starting Over
We're have been set free
We're Starting Over
Time is Starting Over
Someday, Getting Better

Un nouveau départ

Au loin, j'ai l'impression que je vais disparaître
Des fragments de rêves, une jeunesse inaccomplie

Noyés dans le tumulte de la ville,
Tant de cris et de chansons d'amour.
Même si les ténèbres profondes me dérobent tout,
L'aube finira toujours par se lever.

Starting Over, recommençons une fois de plus depuis cet endroit.
Starting Over, même si je ne veux pas savoir ce que demain nous réserve.
Portée par le vent, debout dans cette ville, j'essuierai mes larmes.

Errant dans la nuit, mon cœur brisé déborde.
Avec qui je veux être ? Qu'est-ce que je désire ?

J'étais pourtant censée être habituée à être seule,
Mais aujourd'hui, je voulais que quelqu'un soit près de moi,
Pourtant, il ne reste plus qu'un sentiment de vide.
J'ai enfin réalisé qui était la personne importante.

Starting Over, « la fin est un commencement », c'est ce que tu disais, n'est-ce pas ?
Starting Over, si toi aussi tu me regardes de quelque part,
En confiant mes prières à la lumière de la lune, commençons à marcher d'ici.

Nous recommençons à zéro
Nous allons de mieux en mieux
Nous recommençons à zéro

Starting Over, recommençons une fois de plus depuis cet endroit.
Starting Over, car je crois que la fin est un commencement.
En confiant mes vœux à la lumière du matin, partons vers demain.
Je vais renaître à nouveau

Nous recommençons à zéro
Le temps recommence à zéro
Nous avons été libérés
Nous recommençons à zéro
Le temps recommence à zéro
Un jour, ça ira mieux

Nous recommençons à zéro
Le temps recommence à zéro
Nous avons été libérés
Nous recommençons à zéro
Le temps recommence à zéro
Un jour, ça ira mieux