Too Young - SPEED Übersetzung ins Französische

Too Young

Too Young
あなたじゃなくちゃダメなの
あなたじゃなくちゃ寂しい
あなたじゃなくちゃ眠れない
世界に愛されても
あなたじゃなくちゃ生きれない
あなたじゃなくちゃ見せない
あなたじゃなくちゃ泣いちゃう
死ぬほど Lovin' You
この広い街ですれちがうBoys & Girls
もしか知り合ってたらメチャメチャ恋におちる人もいるだろうね
だから...
Is This Love?
めぐり逢った瞬間［しゅんかん］から
他人とは違う予感がしていた
もっと近くで見てて
もっと私を知って欲しい
週末こっそりうちを抜け出してあなたのうちまで
たとえ ひとときでも離れたくはないただそれだけなのに
Too Young若すぎるっていうだけで
ちゃんと愛し合ってるのにね
Too Young大人にはわかんない
始まっちゃった二人だから... We are!
「愛してる...」
夜が明けてく公園で
仲間たちと話題がずっと尽きない
夏の朝の香り甘ずっぱいもうとっくに彼はいない
始発で帰って仮眠したらバイトへ夜はまた はじけて
思い出沢山つくらなくちゃ 夏休み昨日なんて昔
Too Young運命感じてたのに
今は 一番遠い人ね
Too Youngでも後悔してない
ちょっと胸が傷ついちゃっただけ
Too Youngあやまち 繰り返して
やせちゃうくらいまた恋におちて
Too Young未来なんて興味ない
本当の答えなんて誰もわからないWe are!
Too Young若すぎるっていうだけで
ちゃんと愛し合ってるのにね
Too Young大人にはわかんない抱き合っちゃった二人だから...
Too Youngあやまち 繰り返して
やせちゃうくらいまた恋におちて
Too Young未来なんて興味ない
本当の答えなんて今はわからないWe are!
Too Young to know, Too Young! yeah...
Too Young to get, Too Young!
Too Young!!
あなたじゃなくちゃダメなの
あなたじゃなくちゃ寂しい
あなたじゃなくちゃ眠れない
世界に愛されても
あなたじゃなくちゃ生きれない
あなたじゃなくちゃ見せない
あなたじゃなくちゃ泣いちゃう
死ぬほど Lovin' You
死ぬほど Lovin' You

Trop jeune

Trop jeune
Ça ne peut être que toi
Sans toi, je me sens si seule
Sans toi, je ne peux pas dormir
Même si le monde entier m'aimait
Sans toi, je ne peux pas vivre
Je ne le montre à personne d'autre que toi
Sans toi, je vais pleurer
Je t'aime à en mourir
Des garçons et des filles qui se croisent dans cette grande ville
Si on s'était rencontrés, il y en a peut-être qui seraient tombés follement amoureux
Alors...
Est-ce de l'amour ?
Depuis l'instant où nos chemins se sont croisés
J'avais le pressentiment que tu étais différent des autres
Regarde-moi de plus près
Je veux que tu me connaisses mieux
M'échapper discrètement de chez moi le week-end jusqu'à chez toi
Je ne veux pas me séparer de toi, même pour un instant, c'est tout
Trop jeunes, juste parce qu'ils disent qu'on est trop jeunes
Alors que nous nous aimons vraiment
Trop jeunes, les adultes ne comprennent pas
Parce que notre histoire a déjà commencé... Nous le sommes !
Je t'aime...
Dans le parc alors que le jour se lève
On ne manque jamais de sujets de discussion avec les amis
Le parfum aigre-doux d'un matin d'été, il est déjà parti depuis longtemps
Rentrer par le premier train, faire une sieste, aller au boulot, puis s'éclater encore la nuit
Je dois me faire plein de souvenirs, les vacances d'été, hier semble déjà si loin
Trop jeunes, même si je ressentais le destin
Maintenant tu es la personne la plus éloignée de moi
Trop jeunes, mais je ne regrette rien
Mon cœur a juste été un peu blessé
Trop jeunes, répétant les mêmes erreurs
Tomber amoureuse à nouveau au point d'en perdre du poids
Trop jeunes, le futur ne m'intéresse pas
Personne ne connaît la vraie réponse... Nous le sommes !
Trop jeunes, juste parce qu'ils disent qu'on est trop jeunes
Alors que nous nous aimons vraiment
Trop jeunes, les adultes ne comprennent pas, parce qu'on s'est enlacés...
Trop jeunes, répétant les mêmes erreurs
Tomber amoureuse à nouveau au point d'en perdre du poids
Trop jeunes, le futur ne m'intéresse pas
Personne ne connaît la vraie réponse maintenant... Nous le sommes !
Trop jeunes pour savoir, trop jeunes ! Ouais...
Trop jeunes pour comprendre, trop jeunes !
Trop jeunes !!
Ça ne peut être que toi
Sans toi, je me sens si seule
Sans toi, je ne peux pas dormir
Même si le monde entier m'aimait
Sans toi, je ne peux pas vivre
Je ne le montre à personne d'autre que toi
Sans toi, je vais pleurer
Je t'aime à en mourir
Je t'aime à en mourir