Number One - Emi Meyer , SPICY CHOCOLATE , Simon Übersetzung ins Französische

Number One

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

一歩もひかねぇ このまま
男なら当然だな
カオスな状況 まるで夜の道玄坂
246から東名乗ったら 会いに行くから
必要な裏付け 大丈夫っしょって空に向かって頷け
向かい風 でも進めるのはなんだかんだお前のおかげ

繁華街 がさつなショーウインドー
ファッション感覚で消費される命
傷口に薬 染み込んでいくように
音楽で苦しみ変える喜び
なんでもない 当たり前の事が
きっと幸せのパズルのピース
We gotta go いつもありがとう
Life goes on...

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

ゴールまであとどんくらい?
距離詰めて光探す My eyes
大雨曇る視界
ずぶ濡れでも走り切るしかない
なんとなく分かってたBadな展開 まさか限界?
No! 誰も聞きたくない弁解 いつでもReady to fight

タッチの差で消えてくチャンス 真夜中 喜怒哀楽とダンス
優しい寝顔見ながら
朝方 希望とBounce
新しい一日が始まったら 昨日のごたごたはバックにしまおう
飲み干すブラックコーヒー 自分自身にまず正直に

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

祈りが海へ届く場所
1人じゃたどり着けねぇよ そばにいてくれ苦しい時も
見上げれば 幸せになれる
一歩一歩明るい未来へ

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

Numéro un

Tu es toujours ma numéro un
Un rêve dans mes yeux fermés
Mon super-héros qui me donne de la force
Plus que tout
Mm yea
Je te fais confiance

Je ne recule pas d'un pouce, comme ça
C'est naturel pour un homme
Une situation chaotique, comme la rue de Dogenzaka la nuit
Si je prends l'autoroute de l'Est depuis la 246, je viendrai te voir
J'ai les garanties nécessaires, tu es sûr que ça va aller, je hoche la tête vers le ciel
Le vent contraire, mais je peux avancer, malgré tout, c'est grâce à toi

Les quartiers animés, des vitrines grossières
Des vies consommées par la mode
Comme un médicament sur une blessure, il s'infiltre
La musique transforme la douleur en joie
Des choses insignifiantes, des choses ordinaires
Ce sont sûrement les pièces du puzzle du bonheur
We gotta go, merci toujours
La vie continue...

Tu es toujours ma numéro un
Un rêve dans mes yeux fermés
Mon super-héros qui me donne de la force
Plus que tout
Mm yea
Je te fais confiance

Combien de temps reste-t-il jusqu'à l'arrivée ?
Je me rapproche, je cherche la lumière, mes yeux
La pluie, la vue est nuageuse
Je n'ai pas d'autre choix que de courir, même trempé
J'avais deviné que le scénario serait mauvais, est-ce que c'est la limite ?
Non ! Personne ne veut entendre mes excuses, je suis toujours prêt à me battre

Une chance qui disparaît de justesse, au milieu de la nuit, je danse avec la joie, la colère, la tristesse et la peur
En regardant ton visage endormi, doux
Le matin, l'espoir et le rebond
Une nouvelle journée commence, oublions les soucis d'hier
J'avale mon café noir, sois honnête avec toi-même avant tout

Tu es toujours ma numéro un
Un rêve dans mes yeux fermés
Mon super-héros qui me donne de la force
Plus que tout
Mm yea
Je te fais confiance

L'endroit où mes prières arrivent à la mer
Je ne peux pas y arriver seul, sois là pour moi, même dans les moments difficiles
Si je lève les yeux, je serai heureux
Un pas à la fois vers un avenir radieux

Tu es toujours ma numéro un
Un rêve dans mes yeux fermés
Mon super-héros qui me donne de la force
Plus que tout
Mm yea
Je te fais confiance