Treasure - SPiCYSOL Übersetzung ins Französische

Treasure

輝きは誰かに魅せる
為じゃなく 君自身に
行先は 地図じゃなく
自由に
思い込みのストーリー
抜け出すように

今はきっと辛い
名もないタイミング
無理だと言われた夢咲かせる日まで
歩んできた道はダイヤモンドより
歪だってMy treasure
歪だってMy treasure...
歪だってMy treasure...
歪だってMy treasure...
My treasure...

ずっと探して
見つけた奇跡
気づくより感じて得たモノ
どんな時も
昇る陽を
信じてずっと待ってたんだろ？
迷ったりして
はぐれたって
またどこかで会えるだろう
今暗闇から抜け出した先へ
And I can feel the paradise in you

ただのミスも
次のサクセスの過程に出来たら
"今"次第で未来だけじゃなくて
過去だって変えられる
カルマも超えて

何かを選ぶ時は
何かを捨てるよ
どうせ過ごすなら今のいる場所も
自分次第で楽園にできたなら
いつだってMy treasure
いつだってMy treasure...
いつだってMy treasure...
いつだってMy treasure...
My treasure...

ずっと探して
見つけた奇跡
気づくより感じて得たモノ
どんな時も
昇る陽を
信じてずっと待ってたんだろ？
迷ったりして
はぐれたって
またどこかで会えるだろう
今暗闇から抜け出した先へ
And I can feel the paradise in you

And I can feel the paradise in you
And I can feel the paradise in you
And I can feel the paradise in you
And I can feel the paradise in you

Trésor

La brillance n'est pas faite pour être montrée à qui que ce soit
Mais à toi-même, ma belle.
La destination n'est pas une carte,
mais la liberté.
Comme pour échapper à une histoire préconçue,
pour enfin m'en libérer.

Maintenant, c'est sûrement douloureux,
un moment sans nom.
J'ai marché jusqu'au jour où je pourrais faire fleurir un rêve que l'on disait impossible.
Le chemin parcouru est plus précieux que n'importe quel diamant,
tordu, c'est mon trésor.
Tordu, c'est mon trésor...
Tordu, c'est mon trésor...
Tordu, c'est mon trésor...
Mon trésor...

J'ai cherché si longtemps,
et j'ai trouvé ce miracle.
Ce que j'ai gagné, je l'ai ressenti plus que compris.
À chaque instant,
j'ai cru au soleil levant,
et j'ai attendu, n'est-ce pas ?
Même si je me suis perdu,
même si je me suis égaré,
je suis sûr qu'on se retrouvera.
Maintenant, vers ce qui se trouve au-delà de l'obscurité,
Et je peux sentir le paradis en toi.

Même une simple erreur
peut devenir une étape vers le succès.
"Maintenant" est le moment de changer non seulement l'avenir,
mais aussi le passé.
Dépasser le karma.

Quand on choisit quelque chose,
on doit abandonner autre chose.
Puisque de toute façon on va vivre,
si je peux transformer cet endroit en paradis,
alors c'est toujours mon trésor.
Alors c'est toujours mon trésor...
Alors c'est toujours mon trésor...
Alors c'est toujours mon trésor...
Mon trésor...

J'ai cherché si longtemps,
et j'ai trouvé ce miracle.
Ce que j'ai gagné, je l'ai ressenti plus que compris.
À chaque instant,
j'ai cru au soleil levant,
et j'ai attendu, n'est-ce pas ?
Même si je me suis perdu,
même si je me suis égaré,
je suis sûr qu'on se retrouvera.
Maintenant, vers ce qui se trouve au-delà de l'obscurité,
Et je peux sentir le paradis en toi.

Et je peux sentir le paradis en toi.
Et je peux sentir le paradis en toi.
Et je peux sentir le paradis en toi.
Et je peux sentir le paradis en toi.