Illegal, legal, egal... - SSIO Übersetzung ins Französische

Illegal, legal, egal...

Ok meine Freunde, wartet, wartet, Stopp! Warte, was ist das?
Ist das ein Glockenbeat? Hä?
Ist das ein Glockenbeat? Hä?
Ist das ein scheiß, verfickter, billiger Glockenbeat? Hä?
Ok, nein es ist kein Glockenbeat, ich weiß es ist kein Glockenbeat
Los geht's

Durch Bomben Ott dick Pa-bi-ra machen
Oder Einzelhaft, schlafen zu viert
Oder im Zwölf-Zylinder-Benziner Weiber wegballern mit Tribal am Arsch tättowiert
Voller Hektik am Bonner päckchen Ott verchecken
Dabei Wodka exen - Spaß! Trinke Whiskey
Täglich am Block abhängen oder Tekken, Zocker-session
Rollende Blättchen mit einer Hand und die andere Hand ist am Lenkrad
Im Matt schwarzen S8 fahrende Kanaken mit gekauftem Lappen aus Belgrad
Gebunkerte Kilos in nem billigen Peugeot in Tiefgaragen
Doch es fehlt an Geld jeder Doof kommt und will wie Eichhörnchen nur Peanuts haben
Scheiß auf Paragraphen Straftat SSI-Bi-O hat Baba-Hase parat
Bullen haben so oft das Harz beschlagnahmt, mir gehört die halbe als Aservatenkammer
Auf masse Phase gepumpt, danach zahl ich die Flaschen mit Bargeld im Club
Zahl für die Schlampe die Arsch hält im Puff, Nach dem sich für mich Ihre Stammgäste schubst - Nuttö!
McFit, Umkleidekabinen, Nadel aufgesetzt, baller mir Galenica
Manche landen hinter den Gittern, weil sie din Kunden ein Canna-Paket liefern
Scheiß drauf, Hauptsache dicke Batzen und dicke PKWs fahren
Wenn du fragst, wie ich das mit meinem Gewissen vereinbar
Sag ich: Illegal-Legal-Egal

Illegal, Legal, Egal
Seh' den Blitzer schon vom weiten und dücke extra aufs Gaspedal, Nuttö
Illegal, Legal, Egal
Stör meine Rute, muss nichtmal lang suchen, krall mir sogar den Pokal vom Regal, normal
Illegal, Legal, Egal
Schau mir stoned den Baum und denke mir einfach nur Phänomenal, Egal
Illegal, Legal, Egal
Digga, Blunt in der Street, Hotelangestellte kommmen und schalten auf Alarm[?]

Illegal, Legal, is egal wie
Was fragst du so viel? Tam' wie so'n zivi
Green wie ne Kiwi ist mein Zeug, nix wird feucht
Sieht gut aus in Tüte, guck wie er sich freut
Herz raßt ein auf Ephedrin, ätz dein Kopf weg so wie Terpentin
Genug von den Blumen, sag was du willst, andere sind schon am warten da draußen, nimm Standart nich hin,
Hammaburger-Jungs sind verrückt
Ein Griff in die Tasche, sie denken er zückt
Bei Auftritt nehm ich immer viele mit
Andere fühlen sich von der Anwesenheit erdrückt
Gar nix los, alles im angebot, beste Qualität für 'nen hohen Kurs
Nimm paar Weiber noch mit in den Bus, digga muss
Seit 'ner Woche übelst Druck
Immer mehr Verbote, die Chance jetzt, Gefahrenzone
Die können ein' nicht suchen, nur Spaß
Nimm lieber den Opel, doch besser die Vespa bei großen
Ständig unter Tatverdacht, Tag oder Nacht
Para fließt durch den Hafen, kein Limit
Hier herrscht niemals Stille
Telly würd' sagen "Es geht um Gewinne, Gewinne, Gewinne"
Du weißt wo du uns findest
Doch jetzt werden paar Flaschen geköpft
Klatsch auf ihr'n göt
Muss wieder wach sein um 12
Zeit rennt, Kickdown über Grenze mit Benz
Der Stoff eingenäht in der Bluse von mir, denn sie hängt tief drin
Muss fliegen, Gruß an die Brüder im Exil
Die wegen Vorstrafverfahren fliehen, sie nicht kriegen
An die Jungs in Haft die sie nicht biegen

Illégal, légal, peu importe...

Ok mes amis, attendez, attendez, stop ! Attendez, c'est quoi ça ?
C'est un beat de cloches ? Hein ?
C'est un beat de cloches ? Hein ?
C'est un putain de beat de cloches merdique et bon marché ? Hein ?
Ok, non, ce n'est pas un beat de cloches, je sais que ce n'est pas un beat de cloches
C'est parti

Se faire beaucoup d'oseille grâce à la beuh
Ou être en isolement, dormir à quatre
Ou bien draguer des meufs en Mercedes 12 cylindres avec un tribal tatoué sur le cul
A fond la caisse, à Bonn, en train de refourguer de la beuh
En buvant de la vodka - Plaisir ! Je bois du whisky
Traîner au quartier tous les jours ou faire une session de Tekken
Rouler des joints d'une main et l'autre main sur le volant
Des renois au volant de S8 noires mates avec un permis acheté à Belgrade
Des kilos planqués dans une Peugeot de merde dans des parkings souterrains
Mais il manque de fric, chaque idiot débarque et veut que des cacahuètes, comme les écureuils
On s'en fout des paragraphes, délit, SSI-Bi-O a le lapinou en sécurité
Les flics ont tellement souvent fait des crises cardiaques, la moitié m'appartient en tant que salle des scellés
Je me suis dopé à la masse, après je paie les bouteilles en liquide au club
Je paie la pute qui me chauffe le cul, après qu'elle ait poussé ses clients réguliers pour moi - Petite coquine !
McFit, vestiaires, aiguille en place, je me shoote à la Galenica
Certains finissent derrière les barreaux parce qu'ils livrent un colis de weed à leurs clients
On s'en fout, du moment qu'on a des grosses liasses et qu'on roule en grosses voitures
Si tu me demandes comment je peux concilier ça avec ma conscience
Je te réponds : Illégal-Légal-Peu importe

Illégal, légal, peu importe
Je vois le gyrophare de loin et j'appuie encore plus sur le champignon, petite coquine
Illégal, légal, peu importe
Déranger ma routine, je n'ai même pas besoin de chercher longtemps, je lui pique même le trophée sur l'étagère, normal
Illégal, légal, peu importe
Je regarde l'arbre en étant défoncé et je me dis juste "phénoménal", peu importe
Illégal, légal, peu importe
Mec, un blunt dans la rue, les employés de l'hôtel débarquent et déclenchent l'alarme[?]

Illégal, légal, peu importe comment
Pourquoi tu poses autant de questions ? Tu fais trop flic
Mon matos est vert comme un kiwi, rien ne s'humidifie
C'est beau dans un pochon, regarde comme il est content
Le cœur s'emballe à l'éphédrine, ça te bouffe la tête comme de la térébenthine
Assez parlé de fleurs, dis ce que tu veux, d'autres attendent dehors, ne te contente pas du standard,
Les mecs de Hambourg sont fous
Un geste dans la poche, ils pensent qu'il va sortir un flingue
Sur scène, j'emmène toujours beaucoup de monde avec moi
D'autres se sentent écrasés par la présence
Rien ne va plus, tout est proposé, la meilleure qualité à un prix élevé
Emmène encore quelques meufs dans le bus, mec, il le faut
Une pression de malade depuis une semaine
De plus en plus d'interdictions, c'est le moment ou jamais, zone dangereuse
Ils ne peuvent pas nous chercher, juste pour le plaisir
Prends plutôt l'Opel, mais la Vespa est mieux pour les gros coups
Constamment soupçonné, jour et nuit
Le fric coule à flots dans le port, pas de limite
Ici, c'est jamais calme
Telly dirait "C'est une question de fric, de fric, de fric"
Tu sais où nous trouver
Mais maintenant on va décapsuler quelques bouteilles
Tape sur son boule
Je dois me réveiller à midi
Le temps presse, je passe la frontière en trombe avec la Mercedes
La came est cousue dans ma chemise, car elle est bien planquée
Je dois y aller, salutations aux frères en exil
Ceux qui fuient à cause de leurs antécédents judiciaires, ils ne les auront pas
A ceux qui sont en prison et qui ne se laissent pas faire