Моя вина - ST Übersetzung ins Englische

Моя вина

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
На море волны, на небе полная Луна

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
Я шёл ко дну, а ты подняла меня со дна

А я хотел бы с тобой лечь
И сдувать пылинки с твоих плеч
Говорят, что время лечит
А меня лечит каждая наша встреча

Я где-то городами между
Пачкаю листы стихами, пачкаю одежду
Я где-то в строчках тех, что между нами
Расставляю по ам знаки препинания

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
На море волны, на небе полная Луна

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
Я шёл ко дну, а ты подняла меня со дна

Мы с тобой две части одного счастья
Мне без тебя ночью не до сна, когда свет окон гаснет
И я сотру любой стих — дай лишь ластик
Твоя любовь мне важней всего, что достиг

Прости, но ни одна глубина фраз
Пойми, не сравнится с глубиной твоих глаз
Знай, что где бы я сегодня ни был
Я держу путь к тебе домой: хоть землёй, хоть небом

(Хоть землёй, хоть небом)
(Хоть землёй, хоть небом)
(Хоть землёй, хоть небом)
(Хоть землёй, хоть небом)

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
На море волны, на небе полная Луна

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
Я шёл ко дну, а ты подняла меня со дна

My Fault

This is my fault alone,
That I'm far away and you fall asleep on your own,
This is my fault alone,
Waves on the sea, a full moon in the sky you've known.

This is my fault alone,
That I'm far away and you fall asleep on your own,
This is my fault alone,
I was sinking, but you lifted me from the unknown.

And I would like to lie down with you,
And blow the dust off your shoulders, it's true,
They say that time heals,
But each meeting with you mends my feels.

I'm somewhere between cities, you see,
Staining pages with poems, staining my clothes, it's me,
I'm somewhere in the lines that lie between us,
Placing punctuation marks like a chorus.

This is my fault alone,
That I'm far away and you fall asleep on your own,
This is my fault alone,
Waves on the sea, a full moon in the sky you've known.

This is my fault alone,
That I'm far away and you fall asleep on your own,
This is my fault alone,
I was sinking, but you lifted me from the unknown.

We are two parts of one happiness, you and I,
I can't sleep at night without you, when the window's light goes by,
And I'll erase any verse - just give me an eraser,
Your love is more important to me than all I've ever chased after.

Forgive me, but no depth of phrase,
Understand, cannot compare to the depth of your gaze,
Know that wherever I am today,
I'm heading home to you: by land, or sky, come what may.

(By land, or sky, come what may)
(By land, or sky, come what may)
(By land, or sky, come what may)
(By land, or sky, come what may)

This is my fault alone,
That I'm far away and you fall asleep on your own,
This is my fault alone,
Waves on the sea, a full moon in the sky you've known.

This is my fault alone,
That I'm far away and you fall asleep on your own,
This is my fault alone,
I was sinking, but you lifted me from the unknown.