Достучаться до небес - ST1M Übersetzung ins Englische

Достучаться до небес

Этот мир сделал из меня эгоиста.
Здесь не дают парить, следят чтобы ты летал низко.
Меня ведь всё равно нет в списках на проход в Эдэм,
так почему же мне нельзя грешить, как и всем?
Сделайте мне анестезию, с меня хватит боли,
с меня хватит роли палача в естественном отборe.
Я перешёл дорогу многим, да и чёрт с ними.
Все дороги ведут в Рим, встретимся в Риме.
Враги хотят моей смерти, но я ещё живой.
Удача стала навсегда моей второй женой.
Но каждый день за спиной я ощущаю их злобу.
И каждый день это драка за последнее слово.
Кто эти люди, что так сильно ненавидят меня?
Я вижу небо, но оно, увы, не видит меня.
Бог занят, и я устал звонить его секретарю...
Если это Рай, тогда я заживо горю, в Раю.
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Я ошибаюсь, как и все, и часто бываю не прав.
Но моя правда отличается от ваших правд.
Я признаю ошибки не ради похвалы.
Даже если жизнь заставила примерить кандалы.
Мир становится цветным только после пятой стопки.
В конце тунеля света нет - вылетели пробки.
Я не распят, но уже раз пять воскресал.
Не ищи меня на небесах по старым адресам.
Пусть не чистые руки, зато совесть чиста.
Я не снимаю с шеи православного креста.
Я стал таким каким я стал, сожалеть поздно.
Стреляй в меня, без предупредительного в воздух.
Я погряз во лжи, я не хочу так жить.
Небо, как моя высотка, делится на этажи.
И я устал ждать лифт - я поднимаюсь сам.
Пора меняться - сверься по моим часам.
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Время научило верить только самому себе.
Уж лучше быть параноиком, чем с ножом в спине.
Слишком много сук, норовят сойти за брата.
Хотя судьба и без того на подлости богата.
Пока одни видят дни в глянце киноплёнок.
Под шагами остальных лёд чертовски тонок.
Если я подонок, потому что я иду по дну,
То зарезервируйте мне место в аду.
Я всё равно туда не попаду, как бы все не хотели.
Я лучше сдохну, как герой, чем умру без цели.
Ухмылка на моём лице бесит Люцифера,
Это не смерть - это высшая мера.
И я возьму всю вину на себя, если здесь нет виноватых.
Оправдания и так глушит звук набата.
Подпись, число и дата - считай это письмом.
Я родился заново в дветысячи восьмом.
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?

Reaching for the Heavens

This world has made me an egoist.
They don't let you soar here, they watch to make sure you fly low.
I'm not on the list for passage to Eden anyway,
so why can't I sin like everyone else?
Give me anesthesia, I've had enough pain,
I've had enough of playing the executioner in natural selection.
I crossed paths with many, and to hell with them.
All roads lead to Rome, we'll meet in Rome.
My enemies want me dead, but I'm still alive.
Luck has become my second wife forever.
But every day behind my back I feel their malice.
And every day is a fight for the last word.
Who are these people who hate me so much?
I see the sky, but it, alas, does not see me.
God is busy, and I'm tired of calling his secretary...
If this is Paradise, then I'm burning alive, in Paradise.
Come on
Not Jesus, but I carry my cross, trying
To reach for the heavens, and if
My life still has weight
Tell me who I really am, an angel or a demon?
Not Jesus, but I carry my cross, trying
To reach for the heavens, and if
My life still has weight
Tell me who I really am, an angel or a demon?
I make mistakes, like everyone else, and I'm often wrong.
But my truth is different from your truths.
I admit mistakes not for praise.
Even if life has forced me to try on shackles.
The world only becomes colorful after the fifth shot.
There is no light at the end of the tunnel - the fuses have blown.
I'm not crucified, but I've been resurrected five times already.
Don't look for me in the heavens at old addresses.
Let my hands not be clean, but my conscience is clear.
I do not remove the Orthodox cross from my neck.
I became what I became, it's too late to regret.
Shoot me, without a warning shot in the air.
I'm mired in lies, I don't want to live like this.
The sky, like my high-rise, is divided into floors.
And I'm tired of waiting for the elevator - I'm going up myself.
It's time to change - check your watch by mine.
Come on
Not Jesus, but I carry my cross, trying
To reach for the heavens, and if
My life still has weight
Tell me who I really am, an angel or a demon?
Not Jesus, but I carry my cross, trying
To reach for the heavens, and if
My life still has weight
Tell me who I really am, an angel or a demon?
Time has taught me to trust only myself.
It's better to be paranoid than with a knife in your back.
Too many bitches trying to pass for brothers.
Although fate is already rich in meanness.
While some see days in the gloss of film.
Under the feet of others, the ice is damn thin.
If I'm a scumbag because I walk on the bottom,
Then reserve a place for me in hell.
I still won't get there, no matter how much everyone wants me to.
I'd rather die a hero than die without a purpose.
The smirk on my face pisses off Lucifer,
This is not death - this is the highest measure.
And I will take all the blame on myself if there are no guilty parties here.
Excuses already drown out the sound of the alarm bell.
Signature, date and number - consider this a letter.
I was born again in two thousand and eight.
Come on
Not Jesus, but I carry my cross, trying
To reach for the heavens, and if
My life still has weight
Tell me who I really am, an angel or a demon?
Not Jesus, but I carry my cross, trying
To reach for the heavens, and if
My life still has weight
Tell me who I really am, an angel or a demon?