Beauty Bomb - STAYC Übersetzung ins Französische

Beauty Bomb

How you doin'? (Yup)
거울 속 내게 안녕
꽤나 예쁜걸 my new hairstyle
몰랐어
Still finding (What?)
뭐가 진짜 나인지
알듯 말듯 난 궁금해
오늘도 난 searching

Red 내 퍼스널 컬러
I 같은 순수한 맘속
끊을 수 없는 건
Sweet dessert
이젠 나 솔직할래
감췄던 내 ID
Don't be so shocked 'cause
Boy, I'm bout to

삼킨 순간, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
모든 게 선명해져
뭘 원하는지
너는 마치 beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
너를 만난 순간 터진 내 bomb
내 맘 어쩐담

Blow my mind, 다가온 충격
내면 속 퍼지는 sweet crush
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
내게 터져버린 beauty bomb

솔직함은 더 level up
모두 다 지겹잖아, something regular
정답은 yes or no, 내가 가는 길이 answer
생각한 대로 모두 이루어질 wishlist
나도 몰랐던 내 모습
이제야 맞춰지는 puzzle
Oh, yeah, yeah, yeah

Red 내 퍼스널 컬러
I 같은 순수한 맘속
끊을 수 없는 건
Sweet dessert
이젠 나 솔직할래
감췄던 내 ID
Don't be so shocked 'cause
Boy, I'm bout to

삼킨 순간, beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
모든 게 선명해져
뭘 원하는지
너는 마치 beauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
너를 만난 순간 터진 내 bomb
내 맘 어쩐담

Blow my mind, 다가온 충격
내면 속 퍼지는 sweet crush
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
내게 터져버린 beauty bomb
Blow my mind, 다가온 충격
내면 속 퍼지는 sweet crush
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
내게 터져버린 beauty bomb

Ooh, 이제서야 눈을 떠
비로소 내가 보여
찾았지 내 취향 저격
너로 인해 삼켜진
Beauty bomb, my wake-up call
이제야 날 알 것 같아

삼킨 순간, bеauty, beauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
모든 게 선명해져
뭘 원하는지
너는 마치 beauty, bеauty bomb like doo-doo-doo
Do-doo-doo, do-doo
너를 만난 순간 터진 내 bomb
내 맘 어쩐담

Blow my mind, 다가온 충격
내면 속 퍼지는 sweet crush
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
내게 터져버린 beauty bomb
Blow my mind, 다가온 충격
내면 속 퍼지는 sweet crush
하나 둘 셋 눈 깜짝할 사이
내게 터져버린 beauty bomb

Bombe de beauté

How you doin'? (Yup)
Salut à mon reflet
Plutôt jolie avec ma nouvelle coiffure
Je ne savais pas
Still finding (What?)
Qui je suis vraiment
Je crois savoir, mais je me demande encore
Aujourd'hui encore, je cherche

Rouge, ma couleur personnelle
Un cœur aussi pur qu'un "i"
Ce que je ne peux pas arrêter
C'est le sucré, les desserts
Maintenant, je vais être honnête
Mon identité cachée
Ne sois pas si choqué car
Chéri, je suis sur le point de

À l'instant où j'ai avalé, beauty, beauty bomb comme dou-dou-dou
Dou-dou-dou, dou-dou
Tout devient plus clair
Ce que je veux vraiment
Tu es comme une beauty, beauty bomb comme dou-dou-dou
Dou-dou-dou, dou-dou
La bombe en moi a explosé quand je t'ai rencontré
Qu'est-ce que je vais faire de mon cœur ?

Ça m'a époustouflée, quel choc
Un doux béguin se répand en moi
Un, deux, trois, en un clin d'œil
Une beauty bomb a explosé en moi

Mon honnêteté monte d'un niveau
Tout est tellement ennuyeux, tout ce qui est ordinaire
La réponse est oui ou non, le chemin que je prends est la réponse
Ma liste de souhaits se réalisera comme je l'imaginais
Un côté de moi que je ne connaissais pas
Le puzzle se met enfin en place
Oh, yeah, yeah, yeah

Rouge, ma couleur personnelle
Un cœur aussi pur qu'un "i"
Ce que je ne peux pas arrêter
C'est le sucré, les desserts
Maintenant, je vais être honnête
Mon identité cachée
Ne sois pas si choqué car
Chéri, je suis sur le point de

À l'instant où j'ai avalé, beauty, beauty bomb comme dou-dou-dou
Dou-dou-dou, dou-dou
Tout devient plus clair
Ce que je veux vraiment
Tu es comme une beauty, beauty bomb comme dou-dou-dou
Dou-dou-dou, dou-dou
La bombe en moi a explosé quand je t'ai rencontré
Qu'est-ce que je vais faire de mon cœur ?

Ça m'a époustouflée, quel choc
Un doux béguin se répand en moi
Un, deux, trois, en un clin d'œil
Une beauty bomb a explosé en moi
Ça m'a époustouflée, quel choc
Un doux béguin se répand en moi
Un, deux, trois, en un clin d'œil
Une beauty bomb a explosé en moi

Ooh, j'ouvre enfin les yeux
Je me vois enfin telle que je suis
J'ai trouvé ce qui me plaît
Avalée grâce à toi
Beauty bomb, mon réveil
J'ai l'impression de enfin me connaître

À l'instant où j'ai avalé, beauty, beauty bomb comme dou-dou-dou
Dou-dou-dou, dou-dou
Tout devient plus clair
Ce que je veux vraiment
Tu es comme une beauty, beauty bomb comme dou-dou-dou
Dou-dou-dou, dou-dou
La bombe en moi a explosé quand je t'ai rencontré
Qu'est-ce que je vais faire de mon cœur ?

Ça m'a époustouflée, quel choc
Un doux béguin se répand en moi
Un, deux, trois, en un clin d'œil
Une beauty bomb a explosé en moi
Ça m'a époustouflée, quel choc
Un doux béguin se répand en moi
Un, deux, trois, en un clin d'œil
Une beauty bomb a explosé en moi