De Toestand + Zwanger - STIKSTOF Übersetzung ins Englische

De Toestand + Zwanger

De dag is niet begonnen of lag amper in m'n bed
De klok stopt met tikken en de tijd werd stilgezet
Wie kent er in die zone, geen dromen en verzet
Het laatst gesproken woord dat in mijn tekst werd gemetst
Ik heb het net gezegd, de mortel is nog vers
Mijn dagen zijn geteld maar elk uur wordt er gewerkt
Woorden als cement van de basis van ons nest
Gefundamenteerd zonder sporen van asbest
En het klinkt best vet, pak geen pauze
Doe geen sieste, de sikkel is geslepen, de machette doet z'n werk
Dit is gelijk lopen over lijken
Deze stropers verkennen verboden terreinen
Iederen doet het zijne, van verbaal ver overdrijven
Naar de basis van MC'en, in een battle niet bezwijken
Die backseat baskist, die blaft van de passie
Jonko van Jazz, die ge paft tot ge crasht G

Aanschouw hoe dat de nachtakoestiek me inspireert
Want overdag dan klinken klanken ingestudeerd
En ik ben dronken van de toverdrank, geïntoxiceerd
Klonk het door de box alsof het er werd ingeboetseerd
Zwaar geconcentreerd, als de buddha naar ons toe praat
Het gaat gepaard met een goed gevoel doorheen de bloedbaan
Verlatingsangst, van een roes die uit de brousse kwam
Ik trip'm in een vingerknip naar een hogere toestand
Trek het lot in twijfel
Breek het kot van de stellingen
Ga los op verkenning door het bos vol ontdekking
In ondergrondse klusters, van strekkingen
Breken we door, tot de punk tot in kunstvormen om te zetten
Leg het letter na letter
De flow komt letterlijk
Door de uitgelleterde teksten
Die ge nu beluisterde
We zeggen het klaar en duidelijk
Zodra de klokkenluiders het luide
Splitst het uiterlijk en komt het duistere naar buiten
Dus zoek gewapend beton
Om te schuilen voor de aantocht van een gevaarlijke bom
In gewaden gerold
En die aankomt als ik met de zwavelstok
Van de smaak in u mond naar de waas in u kop
De waakhond, hou de terreinen in de gaten
En we spreken niet, maar praten met gebarende talen
We misplaatsten te vaak, de bepaalde gang van zaken
En de dagtaak is en blijf muziek blijven maken
De barricade
Ik rook mezelf Noord-Korea
Afgesloten van de wereld zoals Damiaan met lepra
Met bavianenkreten, laten het hele woud het weten
Dat zodra we begonnen zijn, we geen pauze nemen
Dorst van de kater, drinken glazen water
Nog half aangeslagen opgestaan van gisterenavond
Gehavend, aan de ochtendtafel tegen half twaalf
Half wakker, half slapend, halve conversaties
Straks sta ik op, laat me liggen
M'n lichaam heeft de rust nodig, laat de dag beginnen
Ik pik later in
Ik maten op, waar ik maten vind
Magistraten van de straten geef de straat een zin

In de stoet door de stad
Op de stoep, en ge stapt als ne groepsmens
Totdat er iemand op uw voet trapt
Ge doet alsof er iemand in de bomen van uw roots kapt
Wat is de toestand?
Dit is de toestand

Recht voor de raap, we gaan echt voor de rap
Leg geen vlecht in haar, rug recht als ge stapt
Kaart en kompas, weet de weg naar de plas
Zie, koude, oude vrouwen vluchten weg in hun tas

En terwijl de zwaailichten 's avonds laat de straat verlichten
En binnenshuis de kamer van een blauwe tint verplichten
Blaas ik door de soundsystem, muzikale berichten
Die de rust behoudt tot iedereen in trance ligt

Pauze
Wie klapt van pauze, der is geen tijd voor vier uur
Ik schrijf er vier in het kwadraat en wrijf ze in me zwavelzuur
Hoe puurder, hoe duurder, niet luren bij de buren
Geen satelliet Suzy ruziezoekers uit de Sovjet-Unie

The State + Pregnant

The day hasn't even started, or I barely laid in my bed
The clock stops ticking, and time stood still
Who in this zone doesn't know dreams and resistance?
The last spoken word that was measured in my text
I just said it, the mortar is still fresh
My days are numbered, but every hour is worked
Words like cement, the foundation of our nest
Grounded without a trace of asbestos
And it sounds best fat, don't take a break
Don't take a nap, the sickle is sharpened, the machete does its job
This is like walking over corpses
These poachers explore forbidden territories
Everyone does their thing, from verbal exaggeration
To the basics of MCing, not giving up in a battle
That backseat gunner, barking with passion
Jazz's joint, you puff 'til you crash, G

Behold how the night acoustics inspire me
Because during the day, sounds sound rehearsed
And I'm drunk on the magic potion, intoxicated
It sounded through the speaker as if it was sculpted in
Highly concentrated, like the Buddha is talking to us
It comes with a good feeling through the bloodstream
Fear of abandonment, from a high that came from the bush
I trip him in a snap to a higher state
Question fate
Break the framework
Go exploring through the forest full of discovery
In underground clusters, of currents
We break through, to the punk, into art forms to convert
Put it letter by letter
The flow comes literally
Through the spelled out texts
That you are now listening to
We say it loud and clear
As soon as the bell ringers ring it loud
The exterior splits and the darkness comes out
So seek armed concrete
To hide from the onslaught of a dangerous bomb
Wrapped in robes
And that comes when I, with the sulfur stick
From the taste in your mouth to the haze in your head
The watchdog, keep an eye on the grounds
And we don't speak, but talk with sign languages
We misplaced too often, the particular course of things
And the daily task is and remains to keep making music
The barricade
I smoke myself North Korea
Cut off from the world like Damien with leprosy
With baboon cries, let the whole forest know
That once we've started, we're not taking a break
Thirst from the hangover, we drink glasses of water
Still half-cut, got up from last night
Yawn, at the breakfast table by half past eleven
Half awake, half asleep, half conversations
I'll get up in a bit, let me lie down
My body needs the rest, let the day begin
I'll join later
I measure up where I find peers
Magistrates of the streets, give the street meaning

In the procession through the city
On the sidewalk, and you walked like a group person
Until someone steps on your foot
You act like someone's cutting down the trees of your roots
What's the state?
This is the state

Straight for the rap, we're going straight for the rap
Don't braid her hair, back straight when you walk
Map and compass, know the way to the puddle
Look, cold, old women flee into their bags

And while the flashing lights illuminate the street late at night
And indoors, force a room a blue hue
I blow through the soundsystem, musical messages
That keeps the peace until everyone is in a trance

Break
Who needs a break, there's no time for four hours
I write a four squared and rub it in my sulfuric acid
The purer, the more expensive, don't peek at the neighbors
No satellite Suzy, troublemakers from the Soviet Union