De Toestand + Zwanger - STIKSTOF Übersetzung ins Französische

De Toestand + Zwanger

De dag is niet begonnen of lag amper in m'n bed
De klok stopt met tikken en de tijd werd stilgezet
Wie kent er in die zone, geen dromen en verzet
Het laatst gesproken woord dat in mijn tekst werd gemetst
Ik heb het net gezegd, de mortel is nog vers
Mijn dagen zijn geteld maar elk uur wordt er gewerkt
Woorden als cement van de basis van ons nest
Gefundamenteerd zonder sporen van asbest
En het klinkt best vet, pak geen pauze
Doe geen sieste, de sikkel is geslepen, de machette doet z'n werk
Dit is gelijk lopen over lijken
Deze stropers verkennen verboden terreinen
Iederen doet het zijne, van verbaal ver overdrijven
Naar de basis van MC'en, in een battle niet bezwijken
Die backseat baskist, die blaft van de passie
Jonko van Jazz, die ge paft tot ge crasht G

Aanschouw hoe dat de nachtakoestiek me inspireert
Want overdag dan klinken klanken ingestudeerd
En ik ben dronken van de toverdrank, geïntoxiceerd
Klonk het door de box alsof het er werd ingeboetseerd
Zwaar geconcentreerd, als de buddha naar ons toe praat
Het gaat gepaard met een goed gevoel doorheen de bloedbaan
Verlatingsangst, van een roes die uit de brousse kwam
Ik trip'm in een vingerknip naar een hogere toestand
Trek het lot in twijfel
Breek het kot van de stellingen
Ga los op verkenning door het bos vol ontdekking
In ondergrondse klusters, van strekkingen
Breken we door, tot de punk tot in kunstvormen om te zetten
Leg het letter na letter
De flow komt letterlijk
Door de uitgelleterde teksten
Die ge nu beluisterde
We zeggen het klaar en duidelijk
Zodra de klokkenluiders het luide
Splitst het uiterlijk en komt het duistere naar buiten
Dus zoek gewapend beton
Om te schuilen voor de aantocht van een gevaarlijke bom
In gewaden gerold
En die aankomt als ik met de zwavelstok
Van de smaak in u mond naar de waas in u kop
De waakhond, hou de terreinen in de gaten
En we spreken niet, maar praten met gebarende talen
We misplaatsten te vaak, de bepaalde gang van zaken
En de dagtaak is en blijf muziek blijven maken
De barricade
Ik rook mezelf Noord-Korea
Afgesloten van de wereld zoals Damiaan met lepra
Met bavianenkreten, laten het hele woud het weten
Dat zodra we begonnen zijn, we geen pauze nemen
Dorst van de kater, drinken glazen water
Nog half aangeslagen opgestaan van gisterenavond
Gehavend, aan de ochtendtafel tegen half twaalf
Half wakker, half slapend, halve conversaties
Straks sta ik op, laat me liggen
M'n lichaam heeft de rust nodig, laat de dag beginnen
Ik pik later in
Ik maten op, waar ik maten vind
Magistraten van de straten geef de straat een zin

In de stoet door de stad
Op de stoep, en ge stapt als ne groepsmens
Totdat er iemand op uw voet trapt
Ge doet alsof er iemand in de bomen van uw roots kapt
Wat is de toestand?
Dit is de toestand

Recht voor de raap, we gaan echt voor de rap
Leg geen vlecht in haar, rug recht als ge stapt
Kaart en kompas, weet de weg naar de plas
Zie, koude, oude vrouwen vluchten weg in hun tas

En terwijl de zwaailichten 's avonds laat de straat verlichten
En binnenshuis de kamer van een blauwe tint verplichten
Blaas ik door de soundsystem, muzikale berichten
Die de rust behoudt tot iedereen in trance ligt

Pauze
Wie klapt van pauze, der is geen tijd voor vier uur
Ik schrijf er vier in het kwadraat en wrijf ze in me zwavelzuur
Hoe puurder, hoe duurder, niet luren bij de buren
Geen satelliet Suzy ruziezoekers uit de Sovjet-Unie

L'État + Enceinte

La journée n'a pas commencé ou je venais à peine de me coucher
L'horloge s'est arrêtée et le temps s'est figé
Qui ne connaît pas, dans cette zone, les rêves et la résistance
Le dernier mot prononcé qui a été gravé dans mon texte
Je viens de le dire, le mortier est encore frais
Mes jours sont comptés, mais chaque heure est travaillée
Des mots comme le ciment de la base de notre nid
Fondé sans trace d'amiante
Et ça sonne bien gras, pas de pause
Ne fais pas de sieste, la faucille est aiguisée, la machette fait son travail
C'est comme marcher sur des cadavres
Ces braconniers explorent des terrains interdits
Chacun fait son truc, de l'exagération verbale
À la base du MCing, ne jamais abandonner dans une battle
Ce boxeur de banquette arrière qui aboie de passion
Joint de Jazz, que tu fumes jusqu'à ce que tu crashes G

Contemple comment l'acoustique nocturne m'inspire
Car le jour, les sons sonnent faux
Et je suis ivre de la potion magique, intoxiqué
Ça résonnait dans les enceintes comme si c'était sculpté
Très concentré, comme si Bouddha nous parlait
C'est accompagné d'une bonne sensation qui traverse la circulation sanguine
Peur de l'abandon, d'une ivresse venue de la brousse
Je la fais basculer en un claquement de doigts vers un état supérieur
Remettre en question le destin
Briser les codes des conventions
Partir à la découverte à travers la forêt pleine de découvertes
Dans des clusters souterrains, de courants
On fait une percée, jusqu'à transformer le punk en art
Mets-le lettre par lettre
Le flow arrive littéralement
À travers les textes épurés
Que tu écoutes maintenant
On le dit haut et fort
Dès que les sonneurs de cloches le sonnent fort
L'apparence se divise et l'obscurité émerge
Alors cherche un abri en béton armé
Pour te protéger de l'assaut d'une bombe dangereuse
Enveloppé dans des robes
Et qui arrive quand j'utilise l'allumette soufrée
Du goût dans ta bouche à la brume dans ta tête
Le chien de garde, surveille les terrains
Et on ne parle pas, mais on communique avec des langues des signes
On s'est trop souvent trompé de direction
Et la tâche quotidienne est et reste de continuer à faire de la musique
La barricade
Je me fume la Corée du Nord
Isolé du monde comme Damien avec la lèpre
Avec des cris de babouin, on fait savoir à toute la forêt
Que lorsqu'on a commencé, on ne fait pas de pause
Soif de la gueule de bois, on boit des verres d'eau
Encore à moitié sonné du réveil d'hier soir
Échoué, à la table du petit déjeuner vers midi et demi
À moitié réveillé, à moitié endormi, des conversations à moitié suivies
Je me lèverai plus tard, laisse-moi me reposer
Mon corps a besoin de repos, que la journée commence
Je m'y mettrai plus tard
Je mesure là où je trouve des mesures
Magistrats des rues, donnez un sens à la rue

Dans le cortège à travers la ville
Sur le trottoir, et tu marches comme un mouton
Jusqu'à ce que quelqu'un te marche sur le pied
Tu fais comme si quelqu'un abattait les arbres de tes racines
Quel est l'état ?
C'est ça l'état

Droit au but, on va droit au but
Pas de tresse dans les cheveux, le dos droit quand tu marches
Carte et boussole, on connaît le chemin vers le lac
Regarde, des vieilles femmes froides s'enfuient dans leur sac

Et tandis que les gyrophares éclairent la rue tard dans la nuit
Et obligent les intérieurs à revêtir une teinte bleue
Je souffle à travers le sound system, des messages musicaux
Qui maintiennent le calme jusqu'à ce que tout le monde soit en transe

Pause
Qui veut une pause, il n'y a pas de temps pour quatre heures
J'écris quatre au carré et je les plonge dans mon acide sulfurique
Plus c'est pur, plus c'est cher, ne va pas mater chez les voisins
Pas de satellite Suzy, des chercheurs de noises de l'Union soviétique