Stilte Voor De Storm - STIKSTOF Übersetzung ins Französische

Stilte Voor De Storm

Is er dan niemand die hier weet waar hij zich begeeft?
Geen revolutie op het beeld, klop in het centrum van u frame
Ja, fuck the fame, wij zijn geschift en schizofreen
En vinden het niet vreemd wanneer de middelvinger erecteert
De bas breekt binnen, de sub injecteert
De beat walst op ritmes en mijn rap wordt zwaar verteerd
Rake preekt, de waarheid leeft, te taak verdeeld, geen baas die spreekt
Maar 't volk dat heerst

Want waar ik leef is 't altijd feest
En veel gefake, we cut the cake
Dus cut the crap oké?
Wie wilt, doe mee
Mijn klik die weet waarnaar ik streef
'T gaat niet om veel, maar wel om dees
Van cassetes tot tapes, floppy disc en USB
We droppen het op zwarte pek in een dubbel lP
De zoete laatste druppel in een zoute zwarte zee
De laatste slok, het puzzelstuk dat net ontbreekt
Ondergronds beweegt
Geen tunnelvisie, nee
Geen vondst maar de nacht want overdag zit het niet mee
Ok ik geef weer, waar ik meer naar toestreef
Leer het van de beste, 't is de klik waardat ik bij leef
Meeschrijf, bijschrijf, blijven schrijven, blijkt bijzonder eigenwijs
Het ging van die vrije tijd, over naar de nijverheidskaai
Geboren aan de baai, die mannen liggen Brussel 1000 lekker op de kaart

Kijk, m'n leven was een lijdensweg
Want de route die ik nam, die werd versperd
En het zoeken naar het goede bracht mij woede
Want ik voelde dat het bloedde door de klappen van de roede
Werd versmacht door de doekoe, verward op m'n hoede
Oververmoeiend, koel, koud, kil, gevoelig
M'n nachte werde woelig, dagen startten later
De waanzin was m'n toekomst en de waarheid werd m'n kater
En ik verdwaalde als maar vaker, in een fase van extase
Verbazingwekkend werkt het bij het blazen van mijn baren
Haal drie blaren vol, gevuld me verzen en verhalen
Vragen die mezelf en ik, muzikaal laten verdwalen
Dus laat mij u verbazen in een bepaalde gang van zaken
We waken over een zone, waar afhakers zich niet wagen
We kraken de code, hakken de mode, plakken de woorden, spelen met noten
De kranke, gestoorde, malafide, eerste-klasse schorem, bodemloze, analoge
Midi-mode flow op focus
Blow m'n opus, en rook dus met een overdosis
Woorlust, m'n hoofd rust nooit dus, welkom in m'n spraakwaterval
Vallende modus

Ik droom, de laatste tijd schrijf ik niks meer
Ik schrijf af en toe iets op, maar ik schrijf niks neer
De inkt teert, ik zie meer tekens dan woorden
Soms recht naar het punt, vaak verlies ik het noorden
Verloren tussen keuzes die ik moeilijk zo kan maken
Werk of plezier, wil me plezier ook ver geraken
Staken heeft geen nut meer, bewaak gewoon de lach
Waken als een waakhond, ik ontwaak elke dag
Elke dag opnieuw, dit patroon is niks voor mij
Voor een appel en een ei staan we braaf in de rij
Werken tot ge doodvalt, want da ei da moet ge kopen
Het huren van een huis, want ja, da ei da moet ge koken
Soms lijkt me alles net iets te ver gezocht, ja
Wie heeft dit nu beslist? Wie is er omgekocht?
De keuze is te klein, want wa hebt ge nog te kiezen?
Er valt niks meer te winnen, nee, ge kunt alleen verliezen, sorry

We blazen het simpel
Zonder ondertitels, toch in elke taal te vinden
Het verbaast u maar het is er
Ik heb de metamorfoses ondergaan
Met een dosis hypnose voor wie vatbaar is om ons te geloven
Vertekend zijn de eeuwenoude bijbelse geschriften
We breken hout, maar enkel om het hout op te fikken
Ja, we verspillen geen kostbare pauze om te chillen
Werken als ontspanning staat er op de eerste plaats te vinden
De houding die blijft zelfvertrouwd en simpel
Geen abu-simbel bouwwerken, om na te laten als herinnering
We bouwen aan de wortels van wie down is
Met innovatievere beats, en een tekst die de sound vind
Als een clown geschminkt
Een walter ego als een pantser tegen een te serieuze aanpak van het leven

Want we werken om te feesten
En feesten om het werkten te vergeten
Ja, we werken om te feesten
En feesten om het werkten te vergeten

Silence avant la tempête

Y a-t-il quelqu'un ici qui sait où il met les pieds?
Pas de révolution à l'image, frappe au centre de ton cadre
Ouais, fuck la fame, on est cinglés et schizophrènes
Et on trouve ça normal quand le majeur se dresse
La basse fait irruption, le sub s'injecte
Le beat danse sur des rythmes et mon rap est lourdement digéré
Rake prêche, la vérité vit, la tâche est partagée, pas de patron qui parle
Mais c'est le peuple qui règne

Car là où je vis, c'est toujours la fête
Et beaucoup de faux-semblants, on coupe le gâteau
Alors arrête tes conneries, ok ?
Ceux qui veulent, suivez-moi
Mon crew sait ce que je vise
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est ça
Des cassettes aux bandes, disquettes et clés USB
On balance ça sur du vinyle noir dans un double LP
La dernière goutte douce dans une mer noire salée
La dernière gorgée, la pièce du puzzle qui manque
Le mouvement underground
Pas de vision étroite, non
Pas une découverte mais la nuit car le jour, ça ne va pas
Ok j'avoue, ce à quoi j'aspire le plus
Apprends des meilleurs, c'est le crew avec lequel je vis
Écrire, co-écrire, continuer à écrire, s'avère être particulièrement têtu
C'est passé du temps libre au quai industriel
Né dans la baie, ces gars placent Bruxelles 1000 sur la carte

Regarde, ma vie a été un chemin de croix
Car la route que j'ai prise a été bloquée
Et la recherche du bien m'a apporté la colère
Car je sentais qu'il saignait à travers les lames de la verge
Étouffé par le fric, confus et sur mes gardes
Épuisant, froid, glacial, sensible
Mes nuits sont devenues agitées, les journées ont commencé plus tard
La folie était mon avenir et la vérité ma gueule de bois
Et je me suis perdu de plus en plus souvent, dans une phase d'extase
C'est incroyable comme ça marche quand je fume mes joints
Je prends trois feuilles, remplies de mes vers et de mes histoires
Des questions que moi-même et moi, laissons musicalement s'égarer
Alors laisse-moi te surprendre d'une certaine manière
On veille sur une zone où les dissidents ne s'aventurent pas
On craque le code, on taille la mode, on colle les mots, on joue avec les notes
La racaille malade, dérangée, véreuse, de première classe, sans fond, analogique
Flux midi-mode sur focus
Fume mon œuvre, et fume donc avec une overdose
Verbosité, mon esprit ne se repose jamais, bienvenue dans ma logorrhée
Mode descendant

Je rêve, ces derniers temps je n'écris plus
J'écris de temps en temps, mais je ne note rien
L'encre coule, je vois plus de signes que de mots
Parfois droit au but, souvent je perds le nord
Perdu entre des choix que j'ai du mal à faire
Travail ou plaisir, est-ce que mon plaisir veut aussi aller loin
Faire grève ne sert plus à rien, garde juste le sourire
Veiller comme un chien de garde, je me réveille chaque jour
Chaque jour à nouveau, ce schéma n'est pas pour moi
Pour une bouchée de pain, on fait sagement la queue
Travailler jusqu'à ce que mort s'ensuive, car cet œuf, il faut l'acheter
Louer une maison, car oui, cet œuf, il faut le faire cuire
Parfois, tout me semble un peu trop tiré par les cheveux, ouais
Qui a décidé ça ? Qui a été acheté ?
Le choix est trop restreint, car qu'est-ce qu'il te reste à choisir ?
Il n'y a plus rien à gagner, non, tu ne peux que perdre, désolé

On simplifie les choses
Sans sous-titres, pourtant à retrouver dans toutes les langues
Ça te surprend mais c'est là
J'ai subi les métamorphoses
Avec une dose d'hypnose pour ceux qui sont enclins à nous croire
Les écritures bibliques ancestrales sont déformées
On casse du bois, mais seulement pour le réparer
Oui, on ne perd pas une pause précieuse à se détendre
Travailler comme passe-temps est notre priorité
L'attitude reste confiante et simple
Pas de constructions abusives à laisser en souvenir
On construit sur les racines de ceux qui sont à terre
Avec des beats plus innovants et un texte qui trouve le son
Comme un clown maquillé
Un alter ego comme une armure contre une approche trop sérieuse de la vie

Car on travaille pour faire la fête
Et on fait la fête pour oublier le travail
Oui, on travaille pour faire la fête
Et on fait la fête pour oublier le travail