Kahil Gibran - STRFKR Übersetzung ins Französische

Kahil Gibran

Even with the lights out
I'm still feeling nervous
Keep it to myself
An island in a furnace
I don't want to say it
I just want to lay here
Always on my mind
I'd rather we just know it
Needles when I'm talking
Nothing feels the same here
Pull myself together
While I'm getting older
I don't wanna to say it
I don't wanna answer
Keep it to myself
Tonight I can't say nothing

Turn off the sound tonight
The silence was much better
Look in your eyes a sign
Our thoughts all blend together
Quiet and underground
The feeling was just being
Nothing but time for us
Our thoughts all lose their meaning
Inside a light for us
The days are getting shorter
And how I want to stay
Just send my letters over
Keeping the sun light out
Hearts gently beat together
Nothing was left to say
The silence is much better

Needles when I'm talking
Nothing feels the same here
Pull myself together
While I'm getting older
I don't wanna to say it
I don't wanna answer
Keep it to myself
Tonight I can't say nothing
Even with the lights out
I'm still feeling nervous
Keep it to myself
An island in a furnace
I don't want to say it
I just want to lay here
Always on my mind
I'd rather we just know it

But I, I don't want to know

Kahil Gibran

Même avec les lumières éteintes
Je suis toujours nerveux
Je garde ça pour moi
Une île dans un four
Je ne veux pas le dire
Je veux juste rester ici
Toujours dans mon esprit
Je préférerais que nous le sachions simplement
Des aiguilles quand je parle
Rien ne se sent pareil ici
Je me ressaisis
Alors que je vieillis
Je ne veux pas le dire
Je ne veux pas répondre
Je garde ça pour moi
Ce soir, je ne peux rien dire

Éteins le son ce soir
Le silence était bien meilleur
Regarde dans tes yeux un signe
Nos pensées se mélangent
Silencieux et souterrain
Le sentiment était juste d'être
Rien que du temps pour nous
Nos pensées perdent leur sens
À l'intérieur d'une lumière pour nous
Les jours raccourcissent
Et comme je veux rester
Envoie juste mes lettres
Gardant le soleil dehors
Nos cœurs battent doucement ensemble
Il n'y avait plus rien à dire
Le silence est bien meilleur

Des aiguilles quand je parle
Rien ne se sent pareil ici
Je me ressaisis
Alors que je vieillis
Je ne veux pas le dire
Je ne veux pas répondre
Je garde ça pour moi
Ce soir, je ne peux rien dire
Même avec les lumières éteintes
Je suis toujours nerveux
Je garde ça pour moi
Une île dans un four
Je ne veux pas le dire
Je veux juste rester ici
Toujours dans mon esprit
Je préférerais que nous le sachions simplement

Mais je, je ne veux pas savoir