Berkeley Nights - SUMMER ALONE Übersetzung ins Französische

Berkeley Nights

Baby, don't hurt me
Cause when you give your love, shawty, it make me feel worthy

I'm posted smoking ganja with my homies in Berkeley
I'm geeking off an Oxy, I don't wanna take 30s

I'm tryna ball like Michael Jordan, Kobe or Curry

She could take her makeup off and still look Purdy
Furthest thing from vanilla, girl I like it dirty

There's soda in my cup don't drink that shit, it's dirty
She wanna be my Harley Quinn but I ain't no Joker

I'm back in my hometown, i'm walking 'round with a poker
I can't trust nobody, don't get too close, might poke ya'

Fill the backwood up with something potent, might choke ya'
Smoking on the flower like magnolia, it's potent

If I kill myself, just send my body to 'Nola
Then bury me in mud and ima' come back way stronger

Don't wanna talk to nobody, I'm real anti social
I'm smoking bumping Peep, I'm yelling
"Oh yeah, I told ya, I do it for my soldier, -
I could show ya some dough, yeah"

The codeine fuck my stomach up, might fuck 'round & throw up
They didn't think I blow up and I told em "I told ya"
I fucked round' & showed em

Nuits de Berkeley

Bébé, ne me fais pas de mal
Parce que quand tu donnes ton amour, chérie, ça me fait me sentir digne

Je suis posté en train de fumer de la ganja avec mes potes à Berkeley
Je plane sur un Oxy, je ne veux pas prendre de 30

J'essaie de jouer comme Michael Jordan, Kobe ou Curry

Elle pourrait enlever son maquillage et être toujours aussi belle
Loin d'être vanille, bébé, j'aime ça cochon

Il y a du soda dans mon verre, ne bois pas ça, c'est dégueulasse
Elle veut être ma Harley Quinn mais je ne suis pas le Joker

Je suis de retour dans ma ville natale, je me promène avec un flingue
Je ne peux faire confiance à personne, ne t'approche pas trop, je pourrais te piquer

Je remplis le backwood avec quelque chose de puissant, ça pourrait t'étouffer
Je fume de la fleur comme du magnolia, c'est puissant

Si je me suicide, envoyez mon corps à La Nouvelle-Orléans
Enterrez-moi dans la boue et je reviendrai bien plus fort

Je ne veux parler à personne, je suis vraiment antisocial
Je fume en écoutant Peep, je crie
"Oh ouais, je te l'avais dit, je le fais pour mon soldat, -
Je pourrais te montrer du fric, ouais"

La codéine me retourne l'estomac, je pourrais vomir
Ils ne pensaient pas que j'allais exploser et je leur ai dit "Je vous l'avais dit"
Je leur ai montré