EvanesceⅡ - SUPER JUNIOR-D&E Übersetzung ins Französische

EvanesceⅡ

Oh Girl I know
눈을 뜨면 흩어질
달콤한 꿈이란 걸
손으로 막아도
결국 새벽은 다시 밀려오겠지
점점 꺼져가는 마지막 촛불처럼 다
타버린 시간에 맘이 아파
널 더 안아주지 못했던 내가 미워서
이렇게 나는 눈을 감아 Yeah
너를 비춘 꿈에 펼쳐진 꿈
바람결을 닮은 네 입맞춤
녹아 드는 꿈에 이어진 꿈
Oh 난 황홀함에 숨 멎을 듯 해
네게 멈춘 Night
그냥 잠시만 날 내버려둬
내게 비춘 Light
조금만 이대로 더 잠들 수 있게
너를 그린 꿈에 내리는 꿈
눈을 떠도 계속 될 것 같아
널 품에 안으면
Oh Girl You know
아침이면 지워질
짧은 기억 같은 걸
밤새워 지켜도
모두 흔적도 없이 사라지겠지
어둠 속에 더욱 빛나는 불빛처럼 난
너의 기억들이 너무 밝아
눈부셨던 그때 그 날의 네가 그리워
이렇게 다시 눈을 감아 Yeah
너를 비춘 꿈에 펼쳐진 꿈
바람결을 닮은 네 입맞춤
녹아 드는 꿈에 이어진 꿈
Oh 난 황홀함에 숨 멎을 듯 해
네게 멈춘 Night
그냥 잠시만 날 내버려둬
내게 비춘 Light
조금만 이대로 더 잠들 수 있게
너를 그린 꿈에 내리는 꿈
눈을 떠도 계속 될 것 같아
널 품에 안으면
널 지워낸 세상이
아침으로 빛나나 봐
Every Night Every Day
다시 눈을 감고
이 환상에 머물고 싶어
너를 안은 꿈에 드리운 꿈
잡을 수가 없는 기억 한 줌
젖어 드는 눈에 흘린 눈물
너의 온기마저 너무 완벽해
네게 멈춘 Night
그냥 잠시만 날 내버려둬
내게 비춘 Light
조금만 이대로 더 잠들 수 있게
너를 안은 꿈에 드리운 꿈
다신 널 안을 수 없는 지금 Yeah

EvanesceⅡ

Oh mon amour, je sais
que le rêve sucré
que je vois en ouvrant les yeux
se dissipera
même si je le retiens avec mes mains,
l'aube finira par arriver,
comme la dernière bougie qui s'éteint lentement,
mon cœur souffre du temps qui a brûlé,
je me déteste de ne pas t'avoir assez serré dans mes bras,
je ferme les yeux, oui,
le rêve qui se déroule dans le rêve qui t'a éclairé,
ton baiser comme une brise,
le rêve qui se fond dans le rêve qui suit,
oh, j'ai l'impression d'étouffer de ravissement,
la nuit s'arrête sur toi,
laisse-moi simplement partir un instant,
la lumière qui me rayonne,
pour que je puisse dormir un peu plus longtemps comme ça,
le rêve qui tombe sur le rêve que j'ai peint de toi,
j'ai l'impression qu'il continuera même si j'ouvre les yeux,
si je te prends dans mes bras,
oh mon amour, tu sais
que c'est comme un court souvenir
qui s'effacera au matin,
même si je le garde toute la nuit,
tout disparaîtra sans laisser de trace,
comme la lumière qui brille plus fort dans l'obscurité, je suis
aveuglé par tes souvenirs si lumineux,
j'ai le cœur rempli de nostalgie pour toi de ce jour-là, où tu étais si éblouissante,
je ferme les yeux, oui,
le rêve qui se déroule dans le rêve qui t'a éclairé,
ton baiser comme une brise,
le rêve qui se fond dans le rêve qui suit,
oh, j'ai l'impression d'étouffer de ravissement,
la nuit s'arrête sur toi,
laisse-moi simplement partir un instant,
la lumière qui me rayonne,
pour que je puisse dormir un peu plus longtemps comme ça,
le rêve qui tombe sur le rêve que j'ai peint de toi,
j'ai l'impression qu'il continuera même si j'ouvre les yeux,
le monde qui t'a effacé,
je suppose qu'il brille du matin,
chaque nuit, chaque jour,
je ferme les yeux à nouveau,
je veux rester dans ce fantasme,
le rêve qui s'étend sur le rêve que j'ai fait en te tenant dans mes bras,
une poignée de souvenirs que je ne peux pas saisir,
les larmes qui coulent dans mes yeux mouillés,
même ta chaleur est si parfaite,
la nuit s'arrête sur toi,
laisse-moi simplement partir un instant,
la lumière qui me rayonne,
pour que je puisse dormir un peu plus longtemps comme ça,
le rêve qui s'étend sur le rêve que j'ai fait en te tenant dans mes bras,
maintenant, je ne peux plus te tenir dans mes bras, oui.