Plausible Theory - SUPER JUNIOR-D&E Übersetzung ins Französische

Plausible Theory

있잖아 나
아주 오래전부터 생각한
우리 사일 설명할듯한
단어를 찾았어
조금 간지런 말로

이 우주를 지나
파란 물결이 치는 눈 앞
우린 서롤 붙잡은 사이야
환상이 아니야 Ah

I promise it's true
여전히 난
두근거려 Bloom
널 볼때마다
Yeah We have a theory like
사랑이란 말 속
알 수 없이 커져간

Oooh I can prove it on the moon
저 별들 위에 새긴 Love is
Not a just fantasy
이미 너와 난
수도 없이 Proved it
Oooh 아마 끝도 없이 Boom
Like our universe theory
서롤 향한 맘이
점점 커지는
그럴듯한 가설

네 눈 속에서 (Your eyes)
다정한 진실을 봐 (Ha-ah)
틀리지 않았지
Yeah I know it's surreal
Yeah I know

I promise it's true
여전히 난
두근거려 Bloom
널 볼때마다
Yeah We have a theory like
사랑이란 말 속
알 수 없이 커져간

Oooh I can prove it on the moon
저 별들 위에 새긴 Love is
Not a just fantasy
이미 너와 난
수도 없이 Proved it
Oooh 아마 끝도 없이 Boom
Like our universe theory
서롤 향한 맘이
점점 커지는
그럴듯한 가설

잊지 마
네가 잠시 멀어진 대도
내 맘은 계속 Grow
Just go oh oh oh

Oooh I can prove it on the moon
이 무대 위에 새긴 Love is
Not a just fantasy
이미 너와 난
수도 없이 Sing it
Oooh 아마 끝도 없이 Boom (Tell me now)
Like our universe theory
서롤 향한 맘이
점점 커지는
그럴듯한 가설

Théorie plausible

Tu sais,
depuis très longtemps, je réfléchis à
un mot qui pourrait décrire notre histoire,
et je l'ai trouvé.
Un mot un peu pétillant.

Au-delà de cet univers,
devant ces vagues bleues qui déferlent,
nous sommes liés l'un à l'autre.
Ce n'est pas une illusion. Ah

Je te promets que c'est vrai.
Mon cœur
palpite encore, il s'épanouit.
Chaque fois que je te vois.
Ouais, nous avons une théorie, comme
ce mot "amour" qui
grandit inexplicablement.

Oooh, je peux le prouver sur la lune.
Sur ces étoiles, j'ai gravé "L'amour n'est"
"Pas seulement un fantasme".
Toi et moi, nous l'avons
prouvé d'innombrables fois.
Oooh, probablement à l'infini. Boom
Comme notre théorie de l'univers.
Nos sentiments l'un pour l'autre
grandissent de plus en plus.
Une théorie plausible.

Dans tes yeux (Tes yeux)
Je vois une douce vérité (Ha-ah)
Je ne me suis pas trompé.
Ouais, je sais que c'est irréel.
Ouais, je sais.

Je te promets que c'est vrai.
Mon cœur
palpite encore, il s'épanouit.
Chaque fois que je te vois.
Ouais, nous avons une théorie, comme
ce mot "amour" qui
grandit inexplicablement.

Oooh, je peux le prouver sur la lune.
Sur ces étoiles, j'ai gravé "L'amour n'est"
"Pas seulement un fantasme".
Toi et moi, nous l'avons
prouvé d'innombrables fois.
Oooh, probablement à l'infini. Boom
Comme notre théorie de l'univers.
Nos sentiments l'un pour l'autre
grandissent de plus en plus.
Une théorie plausible.

N'oublie pas
Même si tu t'éloignes un instant,
mon amour continue de grandir.
Just go oh oh oh

Oooh, je peux le prouver sur la lune.
Sur cette scène, j'ai gravé "L'amour n'est"
"Pas seulement un fantasme".
Toi et moi, nous l'avons
chanté d'innombrables fois.
Oooh, probablement à l'infini. Boom (Dis-le moi maintenant)
Comme notre théorie de l'univers.
Nos sentiments l'un pour l'autre
grandissent de plus en plus.
Une théorie plausible.