Pequeñito corazón gigante - SWIT EME Übersetzung ins Deutsche

Pequeñito corazón gigante

Me estoy muriendo,
Junto a mi entorno
Y me la suda,
Porque los para siempre aquí no han servido nunca,
Será que mi lengua al pronunciar esto se equivoca,
Pero vivimos en un planeta en el que to caduca,
Incluso el amor, el odio, el daño,
Pero no te confundas que ahora sí lo tengo claro,
Por todo lo que he sufrido
Y por to lo que he llorado,
Juro que vivirás sola la ruina que te has buscado,
Ahora estoy solo y borracho,
Bueno siempre solo he estado,
Pero entre todas tus mentiras sí que he aprendido algo,
Y ahora se valorar de verdad a los que tengo al lado.
Que vamos pa arriba,
Pero venimos desde abajo,
Que Bathroom sea una empresa pa venderla por dos fajos,
Antes que venderle mis sueños y mi vida me rajo.
Oye cariño ya no tenemos 16 años,
Ya no estamos en la ESO,
Yo trabajando,
Ya no podrás joderme viniendo a mi curro a tomarte algo,
Estarás en primera fila,
Yo encima del escenario.
Porque la vida son cambios,
Y como ha cambiado el barrio,
De los 50 que éramos como mucho con 10 me hablo,
Y 5 pa hacer favores o pa que pague lo fiado.
Cuanto tiempo ha pasado,
Y consciente de que aún soy un crío me machaco,
Que no puedo hacer más,
Pero quiero hacer más y me rayo,
Que tengo 2 conciertos al mes
Pero quiero 4.
Mi pequeñito corazón gigante,
Tu qué eres tan valiente,
Porfavor no te desangres,
Esta vez confía en mí,
Ya no soy como antes,
Esta vez voy a quererte más que a nadie,
Y ahora cómo limpio estos escombros,
Si de la vajilla hay menos platos enteros que rotos,
Le di un tercio de lo que tú a mí,
Pero no soy tonto,
Todo lo que das lo recibirás tarde o pronto.
Y te juro que no me equivoco,
Que mientras escribo esto seré yo quien lloro,
Pero no voy a parar hasta conseguirlo todo,
Y ahí lloraras tu pero no será en mi hombro.
Que borrón y cuenta nueva,
No hay ninguna goma que borre toda esta mierda,
La llevo a las espaldas como carga pasajera,
Pero al final me acaba deborando el alma entera,
Otra puta noche en vela,
Otra vela que se apaga,
Otra calada que me llena los pulmones,
No hay nadie que aguante mis bajones,
Taparás la M que tatué con la inicial de otro hombre,
Todos cometemos errores,
Pero los que se cometen a posta duelen el doble,
Pero hoy me prometo que la próxima vez que llore
Será la alegría por mis cojones,
Mi pequeñito corazón gigante,
Tu qué eres tan valiente,
Porfavor no te desangres,
Esta vez confía en mí,
Ya no soy como antes,
Esta vez voy a quererte más que a nadie,
Mi pequeñito corazón gigante,
Porfavor no te desangres,
Mi pequeñito corazón gigante,
Yo voy a quererte más que a nadie,
Mi pequeñito corazón gigante,
Mi pequeñito corazón gigante,
Mi pequeñito corazón gigante,
Yo voy a quererte más que a nadie.

Kleines Herz, riesengroß

Ich sterbe,
zusammen mit meiner Umgebung
Und es ist mir egal,
denn das "Für immer" hat hier nie funktioniert,
vielleicht irrt sich meine Zunge, wenn sie das ausspricht,
aber wir leben auf einem Planeten, auf dem alles verfällt,
sogar die Liebe, der Hass, der Schmerz,
aber täusch dich nicht, jetzt ist es mir klar,
für alles, was ich gelitten habe
und für alles, was ich geweint habe,
schwöre ich, dass du allein den Ruin erleben wirst, den du dir ausgesucht hast,
jetzt bin ich allein und betrunken,
nun, ich war immer allein,
aber zwischen all deinen Lügen habe ich etwas gelernt,
und jetzt weiß ich wirklich zu schätzen, wer an meiner Seite ist.
Dass wir nach oben gehen,
aber wir kommen von ganz unten,
dass Bathroom eine Firma wird, um sie für zwei Bündel zu verkaufen,
bevor ich meine Träume und mein Leben verkaufe, schneide ich mich lieber auf.
Hör zu, Liebling, wir sind keine 16 mehr,
wir sind nicht mehr in der Schule,
ich arbeite,
du kannst mich nicht mehr ärgern, indem du in meine Arbeit kommst, um etwas zu trinken,
du wirst in der ersten Reihe stehen,
ich auf der Bühne.
Denn das Leben besteht aus Veränderungen,
und wie sich das Viertel verändert hat,
von den 50, die wir waren, rede ich höchstens mit 10,
und 5, um Gefallen zu tun oder um Schulden zu bezahlen.
Wie viel Zeit vergangen ist,
und im Bewusstsein, dass ich noch ein Kind bin, quäle ich mich,
dass ich nicht mehr tun kann,
aber ich will mehr tun und es macht mich verrückt,
dass ich 2 Konzerte im Monat habe,
aber ich will 4.
Mein kleines Herz, riesengroß,
du, das so mutig ist,
bitte verblute nicht,
diesmal vertrau mir,
ich bin nicht mehr wie früher,
diesmal werde ich dich mehr lieben als jeden anderen,
und wie räume ich jetzt diese Trümmer weg,
wenn vom Geschirr weniger Teller ganz als zerbrochen sind,
ich gab dir ein Drittel von dem, was du mir gabst,
aber ich bin nicht dumm,
alles, was du gibst, wirst du früher oder später zurückbekommen.
Und ich schwöre dir, dass ich mich nicht irre,
dass, während ich das schreibe, ich derjenige sein werde, der weint,
aber ich werde nicht aufhören, bis ich alles erreicht habe,
und dann wirst du weinen, aber nicht an meiner Schulter.
Dass wir einen Schlussstrich ziehen,
es gibt keinen Radiergummi, der all diesen Mist wegradieren kann,
ich trage ihn auf meinen Schultern wie eine vorübergehende Last,
aber am Ende verschlingt er meine ganze Seele,
wieder eine verdammte schlaflose Nacht,
wieder eine Kerze, die erlischt,
wieder ein Zug, der meine Lungen füllt,
niemand hält meine Tiefs aus,
du wirst das M, das ich tätowiert habe, mit dem Anfangsbuchstaben eines anderen Mannes überdecken,
wir alle machen Fehler,
aber die, die absichtlich gemacht werden, schmerzen doppelt,
aber heute verspreche ich mir, dass das nächste Mal, wenn ich weine,
es die Freude über meinen Mut sein wird,
Mein kleines Herz, riesengroß,
du, das so mutig ist,
bitte verblute nicht,
diesmal vertrau mir,
ich bin nicht mehr wie früher,
diesmal werde ich dich mehr lieben als jeden anderen,
Mein kleines Herz, riesengroß,
bitte verblute nicht,
Mein kleines Herz, riesengroß,
ich werde dich mehr lieben als jeden anderen,
Mein kleines Herz, riesengroß,
Mein kleines Herz, riesengroß,
Mein kleines Herz, riesengroß,
ich werde dich mehr lieben als jeden anderen.