The Weekend (Funk Wav Remix) - SZA , Calvin Harris Übersetzung ins Französische
You
say
you
got
a
girl
Tu
dis
que
tu
as
une
copine
How
you
want
me?
How
you
want
me
when
you
got
a
girl?
Comment
peux-tu
me
vouloir
? Comment
peux-tu
me
désirer
alors
que
tu
as
une
copine
?
The
feelin'
is
reckless
of
knowin'
it's
selfish
Le
sentiment
est
imprudent,
je
sais
que
c'est
égoïste
Knowin'
I'm
desperate
Je
sais
que
je
suis
désespérée
Gettin'
all
in
your
love,
fallin'
all
over
love,
like
Me
perdre
dans
ton
amour,
tomber
amoureuse,
comme
si
Do
it
'til
it
hurts
less
Je
le
faisais
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
moins
mal
Hanging
out
the
back,
all
up
in
your
lap
Traîner
à
l'arrière,
sur
tes
genoux
Like
is
you
comin'
home?
Is
you
out
with
her?
Tu
rentres
à
la
maison
? Tu
es
avec
elle
?
I
don't
care
long
as
you're
here
by
10:30
Je
m'en
fiche
tant
que
tu
es
là
à
22h30
No
later
than,
drop
them
drawers
Pas
plus
tard,
baisse
ton
pantalon
Give
me
what
I
want
Donne-moi
ce
que
je
veux
My
man
is
my
man,
is
your
man
Mon
homme
est
mon
homme,
est
ton
homme
Heard
it's
her
man
too
J'ai
entendu
dire
que
c'est
aussi
son
homme
My
man
is
my
man,
is
your
man
Mon
homme
est
mon
homme,
est
ton
homme
Heard
that's
her
man
J'ai
entendu
dire
que
c'est
son
homme
Tuesday
and
Wednesday,
Thursday
and
Friday
Mardi
et
mercredi,
jeudi
et
vendredi
I
just
keep
him
satisfied
through
the
weekend
Je
le
satisfais
tout
le
week-end
You're
like
nine
to
five,
I'm
the
weekend
Tu
es
comme
le
boulot,
moi
je
suis
le
week-end
Make
him
lose
his
mind
every
weekend
Je
le
fais
perdre
la
tête
chaque
week-end
You
take
Wednesday,
Thursday
Tu
le
prends
mercredi,
jeudi
Then
just
send
him
my
way
Ensuite,
envoie-le-moi
Think
I
got
it
covered
for
the
weekend
Je
pense
que
je
m'en
occupe
pour
le
week-end
I
gotta
say
I'm
in
the
mood
for
a
little
bit
more
of
that
Je
dois
dire
que
j'ai
envie
d'un
peu
plus
de
ça
I
mean
I'm
saying
what
kind
of
deal
is
two
days?
Je
veux
dire,
quel
genre
de
marché
est-ce
que
deux
jours
?
I
need
me
at
least
'bout
four
of
them
J'en
ai
besoin
d'au
moins
quatre
More
of
them,
more
of
you
on
me
Plus
de
jours,
plus
de
toi
sur
moi
On
us,
just
tell
me
you
want
me,
yeah
Sur
nous,
dis-moi
juste
que
tu
me
veux,
ouais
Monday
and
I'll
be
at
your
door
Lundi
et
je
serai
à
ta
porte
Ready
to
take
her
place
Prête
à
prendre
sa
place
Ready
to
give
you
Prête
à
te
donner
What
you've
been
missin'
on
weekdays
Ce
qui
te
manque
en
semaine
What
you've
been
waitin'
for
Ce
que
tu
attends
10:30,
no
later
than
22h30,
pas
plus
tard
Drop
them
drawers,
I
know
what
you
want
Baisse
ton
pantalon,
je
sais
ce
que
tu
veux
My
man
is
my
man,
is
your
man
Mon
homme
est
mon
homme,
est
ton
homme
Heard
it's
her
man
too
J'ai
entendu
dire
que
c'est
aussi
son
homme
My
man
is
my
man,
is
your
man
Mon
homme
est
mon
homme,
est
ton
homme
Heard
that's
her
man
J'ai
entendu
dire
que
c'est
son
homme
Tuesday
and
Wednesday,
Thursday
and
Friday
Mardi
et
mercredi,
jeudi
et
vendredi
I
just
keep
him
satisfied
through
the
weekend
Je
le
satisfais
tout
le
week-end
You're
like
nine
to
five,
I'm
the
weekend
Tu
es
comme
le
boulot,
moi
je
suis
le
week-end
Make
him
lose
his
mind
every
weekend
Je
le
fais
perdre
la
tête
chaque
week-end
You
take
Wednesday,
Thursday
Tu
le
prends
mercredi,
jeudi
Then
just
send
him
my
way
Ensuite,
envoie-le-moi
Think
I
got
it
covered
for
the
weekend
Je
pense
que
je
m'en
occupe
pour
le
week-end
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Time of Our Lives
2 Boogie Wonderland
3 Timber
4 OMG (feat. will.i.am)
5 Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)
6 Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris)
7 Uptown Funk (feat. Bruno Mars)
8 Work B**ch
9 When It Rains It Pours
10 Me Too
11 Die Young
12 Since U Been Gone
13 We R Who We R
14 Dance with Me Tonight
15 I Know A Place
16 Let's Get Loud
17 Summertime Magic
18 Feels Like Summer
19 Waiting for Tonight
20 Pocketful of Sunshine
21 Unwritten
22 Genie In A Bottle (Album Version)
23 SexyBack
24 Rules
25 Vegas (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS)
26 Get the Party Started
27 Woman
28 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
29 Girlfriend
30 One Kiss
31 Summer
32 Eenie Meenie
33 Fire Burning
34 Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit)
35 I Want It That Way
36 Ms. Jackson
37 Hey Ya! (Radio Mix/Club Mix)
38 Born in the U.S.A.
39 Born to Run
40 Don't Stop Believin'
41 Green Green Grass
42 Dancing in the Moonlight (ALTERVISTA Remix)
43 Dancing In the Dark
44 INDUSTRY BABY (feat. Jack Harlow)
45 Shotgun
46 Cheap Thrills
47 Tonight Tonight
48 Young Dumb & Broke
49 Location
50 Danger Zone
51 Closer
52 Footloose
53 Kiss Me More (feat. SZA)
54 Motivation
55 GUY.exe
56 You for Me
57 don't come back
58 Whenever, Wherever
59 Capsize
60 Imagination
61 Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song] (feat. Freshlyground)
62 Sit Next to Me
63 Pumped Up Kicks - sped up
64 Another Love (Tiësto Remix)
65 Cooler Than Me (Single Mix)
66 Hotel Room Service
67 What Makes You Beautiful
68 Lasting Lover
69 International Love (feat. Chris Brown)
70 1 Thing
71 Big Energy
72 GOOD TIME
73 Law
74 Roses
75 The Weekend (Funk Wav Remix)
76 Ex's & Oh's
77 Atlantis
78 Lush Life
79 Forever
80 ROXANNE
81 American Country Love Song
82 Cotton Eye Joe - Original Version
83 Drops of Jupiter
84 Snapback
85 Shower
86 Can't Stop Dancin'
87 Insane in the Brain - Explicit Album Version
88 Cigarette Daydreams
89 That's Not My Name
90 Shake It
91 Here for the Party
92 Pony
2 Boogie Wonderland
3 Timber
4 OMG (feat. will.i.am)
5 Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)
6 Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris)
7 Uptown Funk (feat. Bruno Mars)
8 Work B**ch
9 When It Rains It Pours
10 Me Too
11 Die Young
12 Since U Been Gone
13 We R Who We R
14 Dance with Me Tonight
15 I Know A Place
16 Let's Get Loud
17 Summertime Magic
18 Feels Like Summer
19 Waiting for Tonight
20 Pocketful of Sunshine
21 Unwritten
22 Genie In A Bottle (Album Version)
23 SexyBack
24 Rules
25 Vegas (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS)
26 Get the Party Started
27 Woman
28 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
29 Girlfriend
30 One Kiss
31 Summer
32 Eenie Meenie
33 Fire Burning
34 Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit)
35 I Want It That Way
36 Ms. Jackson
37 Hey Ya! (Radio Mix/Club Mix)
38 Born in the U.S.A.
39 Born to Run
40 Don't Stop Believin'
41 Green Green Grass
42 Dancing in the Moonlight (ALTERVISTA Remix)
43 Dancing In the Dark
44 INDUSTRY BABY (feat. Jack Harlow)
45 Shotgun
46 Cheap Thrills
47 Tonight Tonight
48 Young Dumb & Broke
49 Location
50 Danger Zone
51 Closer
52 Footloose
53 Kiss Me More (feat. SZA)
54 Motivation
55 GUY.exe
56 You for Me
57 don't come back
58 Whenever, Wherever
59 Capsize
60 Imagination
61 Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song] (feat. Freshlyground)
62 Sit Next to Me
63 Pumped Up Kicks - sped up
64 Another Love (Tiësto Remix)
65 Cooler Than Me (Single Mix)
66 Hotel Room Service
67 What Makes You Beautiful
68 Lasting Lover
69 International Love (feat. Chris Brown)
70 1 Thing
71 Big Energy
72 GOOD TIME
73 Law
74 Roses
75 The Weekend (Funk Wav Remix)
76 Ex's & Oh's
77 Atlantis
78 Lush Life
79 Forever
80 ROXANNE
81 American Country Love Song
82 Cotton Eye Joe - Original Version
83 Drops of Jupiter
84 Snapback
85 Shower
86 Can't Stop Dancin'
87 Insane in the Brain - Explicit Album Version
88 Cigarette Daydreams
89 That's Not My Name
90 Shake It
91 Here for the Party
92 Pony
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.