No More Hiding - SZA Übersetzung ins Französische

No More Hiding

No more hiding
I wanna feel sun on my skin
Even if it burns or blinds me
I wanna be purified within
No more hiding
I wanna be in love for real though
Don't care what it costs me
I'll trade anything to feel now

Searching for real, trying for real
Familying for real, lost in the real
Hurting for real, chasing a real
Anything real

Don't gotta say it 'cause I already know, mm
Don't gotta say it 'cause I already know
Everything I love, I gotta let go
Gotta break it if you want it to grow
Had to build everything twice over
Don't tell me 'cause I know

Let go, let go

No more hiding
I wanna be real me, ugly
No more fake me fighting
I wanna know what's underneath, oh
Mask off
I get more oversized down talkin' face off
Cut myself open to see what I'm made of
I guess I'm guilty of giving out fake love
I'm so fake, fuck

Crashing for real, trying for real
Earning for real, hurting for real
Passion for real, risky for real
Anything real

Don't gotta say it 'cause I already know, mm
Don't gotta say it 'cause I already know
Everything I love, I gotta let go (let go)
Gotta break it if you want it to grow (let go)
Had to bury everything twice over
Don't ask me 'cause I know

Let go (let go)
Oh, yes, I gotta let go (let go)
Let go (let go)
Go and let go (let go)

Plus de cachette

Plus de cachette
Je veux sentir le soleil sur ma peau
Même s'il me brûle ou m'aveugle
Je veux être purifiée de l'intérieur
Plus de cachette
Je veux être vraiment amoureuse, tu sais
Peu importe ce que ça me coûte
J'échangerais n'importe quoi pour ressentir maintenant

À la recherche du vrai, essayant pour de vrai
Vivre en famille pour de vrai, perdue dans le réel
Souffrir pour de vrai, chasser le vrai
N'importe quoi de vrai

Pas besoin de le dire, je le sais déjà, mm
Pas besoin de le dire, je le sais déjà
Tout ce que j'aime, je dois le laisser partir
Il faut le briser si tu veux que ça grandisse
J'ai dû tout reconstruire à deux reprises
Ne me le dis pas, je le sais

Lâcher prise, lâcher prise

Plus de cachette
Je veux être la vraie moi, laide
Plus de faux-semblants, de combats
Je veux savoir ce qu'il y a en dessous, oh
Sans masque
Je deviens plus imposante quand je parle à visage découvert
Je m'ouvre pour voir de quoi je suis faite
Je suppose que je suis coupable d'avoir donné un faux amour
Je suis tellement fausse, merde

M'écraser pour de vrai, essayer pour de vrai
Gagner pour de vrai, souffrir pour de vrai
Passion pour de vrai, risquer pour de vrai
N'importe quoi de vrai

Pas besoin de le dire, je le sais déjà, mm
Pas besoin de le dire, je le sais déjà
Tout ce que j'aime, je dois le laisser partir (lâcher prise)
Il faut le briser si tu veux que ça grandisse (lâcher prise)
J'ai dû tout enterrer à deux reprises
Ne me demande pas, je le sais

Lâcher prise (lâcher prise)
Oh, oui, je dois lâcher prise (lâcher prise)
Lâcher prise (lâcher prise)
Vas-y et lâche prise (lâcher prise)