Saad - Ersgutersaad - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ersgutersaad - SaadÜbersetzung ins Französische




Ersgutersaad
Ersgutersaad
Erst wollt ihr Streit und dann wollt ihr reden?
Vous voulez vous disputer, puis vous voulez parler ?
Es ist wieder Zeit für den blonden Libanesen
C'est de nouveau l'heure du Libanais blond
Manche sind nur wegen Geld gegang'n
Certains ne sont venus que pour l'argent
Doch ich bin nicht für Geld gekomm'n
Mais je ne suis pas venu pour l'argent
EGJ, Gangsterraplexikon
EGJ, lexique du gangsta rap
Erst wollt ihr Streit und dann wollt ihr reden?
Vous voulez vous disputer, puis vous voulez parler ?
Es ist wieder Zeit für den blonden Libanesen
C'est de nouveau l'heure du Libanais blond
Manche sind nur wegen Geld gegang'n
Certains ne sont venus que pour l'argent
Doch ich bin nicht für Geld gekomm'n
Mais je ne suis pas venu pour l'argent
EGJ, Gangsterraplexikon
EGJ, lexique du gangsta rap
Der Traum oder Albtraum aller wird wahr
Le rêve ou le cauchemar de tous devient réalité
Denn ab hеute heißt es, "Ersgutеrsaad"
Car à partir d'aujourd'hui, c'est "Ersgutersaad"
Ja, der blonde Libanese hat genug geschwiegen
Oui, le Libanais blond s'est assez tu
Eine Frage hab' ich, Fler: Kannst du auch was anderes
J'ai une question, Fler : Tu sais faire autre chose
Außer wie ein Hund zu leaken?
Que de divulguer comme un chien ?
Wir sind über dreißig und du Nutte nimmst Gespräche auf
On a plus de trente ans et tu enregistres des conversations, Nutte
Okay, jetzt ist Krieg, Frank, ich fick' dich und dein Label auch
Ok, c'est la guerre maintenant, Frank, je vais te baiser, toi et ton label
Damals wollt ich Frieden, aber er ist ihn nicht wert
À l'époque, je voulais la paix, mais il ne la mérite pas
Auch wenn ich eines Tages weg von Bushido bin, mein Erzfeind ist Fler
Même si un jour je quitte Bushido, mon ennemi juré, c'est Fler
Mann, ich ficke euer kunterbuntes Piss-Game
Mec, je vais baiser votre jeu de merde arc-en-ciel
Ehrenlos und nutzen ihre Mutter nun für Clickbait
Sans honneur, ils utilisent leur mère pour le clickbait
Aus Paranoia will jeder den YouTubern gefall'n
Paranoïaques, ils veulent tous plaire aux youtubeurs
Du wirst nie hör'n, "Saad ist durch ein'n YouTuber gefall'n"
Tu n'entendras jamais dire "Saad est tombé à cause d'un youtubeur"
Keiner dieser Blogger-Pisser hat hier irgendwas zu sagen
Aucun de ces connards de blogueurs n'a son mot à dire ici
S-Doppel-A, wer bringt mehr Libanesen auf die Straße als der Pate?
S-Double-A, qui amène plus de Libanais dans la rue que le Parrain ?
Dicka, jetzt heißt es Hype sowieso
Dicka, maintenant c'est le buzz de toute façon
Und diese zwei ficken immer noch drei, die du holst
Et ces deux-là baisent encore trois de ceux que tu ramènes
Erst wollt ihr Streit und dann wollt ihr reden?
Vous voulez vous disputer, puis vous voulez parler ?
Es ist wieder Zeit für den blonden Libanesen
C'est de nouveau l'heure du Libanais blond
Manche sind nur wegen Geld gegang'n
Certains ne sont venus que pour l'argent
Doch ich bin nicht für Geld gekomm'n
Mais je ne suis pas venu pour l'argent
EGJ, Gangsterraplexikon
EGJ, lexique du gangsta rap
Erst wollt ihr Streit und dann wollt ihr reden?
Vous voulez vous disputer, puis vous voulez parler ?
Es ist wieder Zeit für den blonden Libanesen
C'est de nouveau l'heure du Libanais blond
Manche sind nur wegen Geld gegang'n
Certains ne sont venus que pour l'argent
Doch ich bin nicht für Geld gekomm'n
Mais je ne suis pas venu pour l'argent
EGJ, Gangsterraplexikon
EGJ, lexique du gangsta rap
Immer noch (Ich)
Toujours (Moi)
Immer noch (Bin)
Toujours (Je suis)
Immer noch (Der)
Toujours (Le)
Immer noch (King)
Toujours (Roi)
Obwohl jede Nutte damals sagte, "Saad ist eine Eintagsfliege"
Alors que chaque pute disait "Saad est un feu de paille"
Nie ein Rapper, meine Legacy ist scheinbar riesig
Jamais un rappeur, mon héritage semble immense
S der Pate kommt zurück, um zu säubern
S le Parrain est de retour pour faire le ménage
In Deutschland fickt keiner kein'n, jeder täuscht an
En Allemagne, personne ne baise personne, tout le monde fait semblant
Rap hat dir nix getan, lass ihn in Ruh
Le rap ne t'a rien apporté, laisse-le tranquille
Du willst meinen Weg geh'n, doch dir passt nicht der Schuh
Tu veux suivre mon chemin, mais la chaussure ne te va pas
Wenn man nach mir fragt, sagt man, "Gangsterrap-Titan"
Quand on me demande, on dit "Titan du gangsta rap"
Bei euch weiß man nicht, "Ghetto" oder "Instagram-Imam"
Avec vous, on ne sait pas, "Ghetto" ou "Imam d'Instagram"
Es gibt kein'n Beef, keine Konkurrenz, die mich stürzen kann
Il n'y a pas de clash, pas de concurrence qui puisse me faire tomber
Jeder hört sich, wenn der Beat läuft, wie ein Löwe an
Tout le monde rugit comme un lion quand le beat démarre
Und wenn der Beat dann ausgeht, sind sie wieder nette Jungs
Et quand le beat s'arrête, ce sont de nouveau des gentils garçons
Sie testen uns, doch wenn wir kommen
Ils nous testent, mais quand on arrive
Sagen sie dann, "Rap ist Kunst"
Ils disent "Le rap c'est de l'art"
Problem ist: Ich bin keine Kunstfigur
Le problème, c'est que je ne suis pas un personnage fictif
S der Pate kommt, küss die Hand, du kleine Missgeburt
S le Parrain arrive, embrasse-lui la main, espèce de petite merde
Erst wollt ihr Streit und dann wollt ihr reden?
Vous voulez vous disputer, puis vous voulez parler ?
Es ist wieder Zeit für den blonden Libanesen
C'est de nouveau l'heure du Libanais blond
Manche sind nur wegen Geld gegang'n
Certains ne sont venus que pour l'argent
Doch ich bin nicht für Geld gekomm'n
Mais je ne suis pas venu pour l'argent
EGJ, Gangsterraplexikon
EGJ, lexique du gangsta rap
Erst wollt ihr Streit und dann wollt ihr reden?
Vous voulez vous disputer, puis vous voulez parler ?
Es ist wieder Zeit für den blonden Libanesen
C'est de nouveau l'heure du Libanais blond
Manche sind nur wegen Geld gegang'n
Certains ne sont venus que pour l'argent
Doch ich bin nicht für Geld gekomm'n
Mais je ne suis pas venu pour l'argent
EGJ, Gangsterraplexikon
EGJ, lexique du gangsta rap





Autoren: Burim Bajrami, Saad El Haddad


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.