Saad Khan - Made It - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Made It - Saad KhanÜbersetzung ins Französische




Made It
J'ai Réussi
Naya saal, par vibe old school
Nouvelle année, mais ambiance old school
Jata school tha par bheje mein tha raja
J'allais à l'école, mais dans ma tête j'étais un roi
Mera shoq lagta class ko fuzool tha
J'avais l'impression que l'école était inutile
Aur aaj sunta mere gaane poora school haan
Et aujourd'hui, toute l'école écoute mes chansons
Aja aja
Viens, viens
Aakay sun tu bhi baat cheet
Écoute et parle avec moi
Kaat peet beat ki aur bars wali maar peet
Des rythmes agressifs et des coups de barre
Mainay har baari apne mann ki baat ki
J'ai toujours dit ce que je pensais
Aur aagay barha tum toh krte reh gaye haar jeet
Et j'ai continué à avancer, alors que vous continuiez à jouer à la victoire
Khair
Bon
Main Rockstar, doonga tujhe max pain (Max Payne)
Je suis une rock star, je vais te faire mal (Max Payne)
Remedy nahi milni cuz I'm ill jese Hopsin
Pas de remède pour moi, je suis malade comme Hopsin
No Words in rappers k liye paas mere
Pas de mots pour les rappeurs près de moi
Khud ko samjhen G.O.A.T, khud hi ko ye ghaas de rahay
Je me considère comme le meilleur, je me donne moi-même de l'herbe
Nahi matlab itna attitude kis baat ka?
Pourquoi tant d'attitude ?
Ghisi nai hai tu ne hua paida barhay baap ka
Tu n'as pas été frotté, tu es de ton père
Seerhi charh wese pohonchega bhai hath na
Tu grimperas l'échelle, mais tu n'arriveras pas au sommet
Ye sila saalon baad mila mujhe raat o raat na
Ce succès m'est arrivé après des années, nuit après nuit
Nose krti grow gar tu hota Pinocchio
Si tu étais Pinocchio, ton nez grandirait
Jhoot se bharpoor fans ko pehnaate topiyan
Tu nourris tes fans de mensonges et tu leur mets des chapeaux
O.G. main Nokia ye bas maaren shokhiyan
Je suis un OG, comme Nokia, je ne fais que des folies
Ban gaya junoon jo shuru kiya shauqiya
Ma passion est devenue une réalité, j'ai commencé par le plaisir
Jo kiya hard kiya halkay mein main aata nahi hoon
Ce que j'ai fait de dur, je ne le fais pas à la légère
Kab se aaya scene mein ab yahan se main jata nahi hoon
Je suis arrivé sur la scène il y a longtemps, et je ne m'en vais pas
Chahta nahi hoon, k fam ko udaas karun
Je ne veux pas décevoir mes fans
Hojae thori dair beshak gaana par main khaas karun
Prends ton temps, mais écoute mes chansons, je suis unique
Fast karun flow
Mon flow est rapide
Tujhe samajh nahi aana beta kakkh bhi tu rehn de
Tu ne comprends pas, mon petit, tu devrais rester silencieux
Vibe old school, mode nai hai rampage
Ambiance old school, je ne suis pas en mode rampage
Rampage hota tab tu dhoondta koi bandage
Si j'étais en mode rampage, tu chercherais un bandage
Aaj nahi toh kal hogi bohat barhi fanbase
Aujourd'hui ou demain, j'aurai une base de fans énorme
Naya nai scene mein main kabse shamil
Je ne suis pas nouveau sur la scène, je suis depuis longtemps
Kaam kiya ill usi se main bana kaamil
J'ai fait un travail incroyable, c'est ce qui a fait de moi un maître
Ye rab ki dain tabhi humble beshak aa mil
C'est la volonté de Dieu, c'est pourquoi je suis humble, viens vers moi
Heat boht tracks mein, beshak maara na mil
Beaucoup de chaleur dans mes morceaux, même si tu ne la sens pas
Kabil loag bolen mujhe underrated
Les gens compétents me disent que je suis sous-estimé
Jahil loagon k liye main most hated
Pour les ignorants, je suis le plus détesté
Lekin meri nazar mein wo sab faded
Mais à mes yeux, ils sont tous fades
Halka krte boj dil ka gaali dekar, frustrated
Ils allègent le poids de leur cœur en insultant, frustrés
I made it, ab toh sunte mere rap wo
J'ai réussi, maintenant ils écoutent mon rap
I made it, I put my city on the map bro
J'ai réussi, j'ai mis ma ville sur la carte, mon frère
I made it, i got homies on my back bro
J'ai réussi, j'ai des amis à mes côtés, mon frère
Shit ain't whack, when i am on the track you know
C'est pas du n'importe quoi, quand je suis sur la piste, tu sais
I made it, ab toh sunte mere rap wo
J'ai réussi, maintenant ils écoutent mon rap
I made it, I put my city on the map bro
J'ai réussi, j'ai mis ma ville sur la carte, mon frère
I made it, i got homies on my back bro
J'ai réussi, j'ai des amis à mes côtés, mon frère
Shit ain't whack, when i am on the track you know
C'est pas du n'importe quoi, quand je suis sur la piste, tu sais
Sunno, na bano mere aagay phannay khan
Écoute, ne deviens pas une petite frappe devant moi
Likkhe jab bhi geet mainay raakh kiye pannay aur
Chaque fois que j'ai écrit des chansons, j'ai fait des ravages
Chabwae mainay khoob ye le lohay waale chanay kha
J'ai savouré ces pois chiches cuits au four
Loyalty rare doghlon se meri banay na
La loyauté est rare, les hypocrites ne me font pas confiance
Pressure leta nahi karta bas apni main
Je ne suis pas soumis à la pression, je suis moi-même
Snitches na paalta ab rehta loyal company mein
Je ne nourris pas les balances, je reste dans une compagnie loyale
Hustle karke chala chalta nahi sympathy pe
Je me débrouille, je ne me fie pas à la sympathie
Launda Attock shehr ka ab bajay poori country mein
Je suis un garçon de la ville d'Attock, et maintenant je fais vibrer tout le pays





Autoren: Saad Khan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.