Habbet - Saad Ramadan Übersetzung ins Russische

Habbet

نبض القلب سميتك
فوق الوصف حبيتك
ما عاد يحلالي عطر
من يوم ما شميتك
حبك مشي بدمي
وإسمك على تمي
عتبان حضن أمي
من يوم ما ضميتك
حبيت أنا حبيت
وأكتر بعد حنيت
كلك على بعضك حلو
مشغول إبرة وخيط
بروحي أنا ساويتك
روح وجسد خاويتك
فضّيت قلبي من البشر
وحدك إنت خليتك
بين السبع مليار
لو قالو مرة اختار
ما فكر وأحتار
بين البشر نقيتك
حبيت أنا حبيت
وأكتر بعد حنيت
كلك على بعضك حلو
مشغول إبرة وخيط

Зерно (Habbet)

Биением сердца тебя назвал,
Выше всяких слов тебя полюбил.
Больше не радует меня никакой аромат,
С того дня, как вдохнул твой.
Любовь твоя течёт в моей крови,
А имя твоё на моём теле.
Завидую объятиям матери,
С того дня, как обнял тебя.
Полюбил я, полюбил,
И ещё сильнее, когда ты прильнула.
Вся ты, целиком, прекрасна,
Словно искусно вышита иглой и нитью.
Душой своей тебя создал,
Душой и телом к тебе прикипел.
Освободил своё сердце от всех людей,
Только тебя одну оставил.
Среди семи миллиардов,
Если бы сказали выбрать один раз,
Не задумываясь и не колеблясь,
Среди всех людей выбрал бы тебя.
Полюбил я, полюбил,
И ещё сильнее, когда ты прильнула.
Вся ты, целиком, прекрасна,
Словно искусно вышита иглой и нитью.