Ağıt - Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Französische

Ağıt

Yoncalığın Çılga Yolu,
Gide Gide Kavuşuyor,
Celalı Vuran Jandarma,
İlvan İlvan Savuşuyor.

Öle Öle Anan Öle Ölmeye De Ne Gün Göre
Öle Gardaşın Bacısı Yürekten Çıkmaz Acısı

Bacadan Kurşun Atıldı,
Düşman İçeri Tıkıldı,
Gelin Bakın Emmilerim,
Celal Dağ Gibi Yıkıldı

Öle Öle Anan Öle Ölmeye De Ne Gün Göre
Öle Gardaşın Bacısı Yürekten Çıkmaz Acısı

Lamentation

Le chemin tortueux de la luzerne,
Se rejoint au fil des jours,
La gendarmerie impitoyable,
S'esquive, se dérobe.

Voir ta mère mourir, mourir à jamais, quel jour...
La douleur de ton frère et de ta sœur ne s'efface jamais du cœur.

Un tir a jailli de la cheminée,
L'ennemi a été repoussé,
Venez voir, mes chers oncles,
Celal est tombé comme une montagne.

Voir ta mère mourir, mourir à jamais, quel jour...
La douleur de ton frère et de ta sœur ne s'efface jamais du cœur.