Beydağı Uzun Hava - - , Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Deutsche

Beydağı Uzun Hava

Beleni beleni de yavrum açtık beleni
Garip bülbül de terkeylemiş gülünü
Gine deli gönül zalım buldun belanı

Bülbülün bir yandan da gülüm bir yandan da
Yeri Yeri
De zalım yeri yeri
De hayın yeri yeri oy oy

Beydağının başı dumandır bazı
Nice yüreklerde de zalım ateşi közü
Bir ceylan iniler de zalım peşinde kuzu

Ceylanım bir yandan da kuzum bir yandan da
Yeri Yeri
De zalım yeri yeri
De hayın yeri yeri oy oy

Beydağı Lange Weise

Wir haben den Pass, mein Liebling, den Pass überwunden
Die einsame Nachtigall hat ihre Rose verlassen
Wieder hat mein verrücktes Herz, Grausamer, sein Unheil gefunden

Die Nachtigall auf der einen Seite, meine Rose auf der anderen
Geh, geh
Geh, du Grausamer, geh, geh
Geh, du Verräter, geh, geh, oy oy

Der Gipfel des Beydağı ist manchmal voller Rauch
Wie viele Herzen, Grausamer, haben Feuer und Glut
Eine Gazelle wimmert, Grausamer, und ihr Junges hinter ihr

Meine Gazelle auf der einen Seite, mein Junges auf der anderen
Geh, geh
Geh, du Grausamer, geh, geh
Geh, du Verräter, geh, geh, oy oy