Ekin Ekilemedi - Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Französische

Ekin Ekilemedi

Tarlamızda taş varmış
Ekin ekilemedi
Kara saban çatlamış

Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi
Ekin derilemedi

Ekin ekilemedi
Tarla sürülemedi
Bu sene de böyle oldu
Bu sene de yaz geldi

Geçen yılın firezi
Yerde kaldı birazı
Böyle olur bazı bazı

Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi
Ekin derilemedi

Ekin ekilemedi
Tarla sürülemedi
Bu sene de böyle oldu
Bu sene de yaz geldi

Emeğim var gene de
Derdim yatar sinada
Umut gelen senede

Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi
Ekin derilemedi

Ekin ekilemedi
Tarla sürülemedi
Bu sene de böyle oldu
Bu sene de yaz geldi

Les graines n'ont pas pu être semées

Il y a des pierres dans notre champ
Les graines n'ont pas pu être semées
La charrue noire s'est fissurée

C'est comme ça que ça s'est passé cette année
Le champ n'a pas pu être labouré
Les graines n'ont pas pu être récoltées

Les graines n'ont pas pu être semées
Le champ n'a pas pu être labouré
C'est comme ça que ça s'est passé cette année
L'été est arrivé cette année

Le gaspillage de l'année dernière
Un peu est resté au sol
C'est comme ça que ça arrive parfois

C'est comme ça que ça s'est passé cette année
Le champ n'a pas pu être labouré
Les graines n'ont pas pu être récoltées

Les graines n'ont pas pu être semées
Le champ n'a pas pu être labouré
C'est comme ça que ça s'est passé cette année
L'été est arrivé cette année

J'ai travaillé quand même
Mon souci est toujours là
J'espère que l'année prochaine sera meilleure

C'est comme ça que ça s'est passé cette année
Le champ n'a pas pu être labouré
Les graines n'ont pas pu être récoltées

Les graines n'ont pas pu être semées
Le champ n'a pas pu être labouré
C'est comme ça que ça s'est passé cette année
L'été est arrivé cette année