Kerbela - Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Französische

Kerbela

Hasanım ağu içti lebi sükker ah çeker
Hüseyin attan düştü kime şikar ah çeker
Nerde kalmış acaba bak Zülfigar ah çeker
Ali′nin onbir oğlu yerde yatar ah çeker
Fatma ana ciğeri sızlar sızlar ah çeker
Hüseyin attan düştü sahra-ı kerbelaya
Cibril gurban haber ver sultanı en biyaya
Yektir Ali tektir Ali şahtır Ali
Ali Ali cansın Ali, Ali yar Ali
Medine dağlarında susamla sümbül ağlar
Dağlar inim iniler sular serhoş sel ağlar
Cümle guşlar figanda bak dertli bülbül ağlar
Viranede bayguşlar hu çeker yıl yıl ağlar
Kerbela gulak ver sahra aglar çöl aglar
Nalet olsun Yezide şah-u geda gul aglar
Ey Mürteza gel yetiş binekte Düldül ağlar
Hasanım ağu içmiş gözyaşları sel ağlar
Kerbela imdat ister göze dinler yol aglar
Hüseyin atdan düştü sahra-ı kerbelaya
Cibril gurban haber ver sultanı en biyaya
Yektir Ali tektir Ali şahtır Ali
Ali Ali cansın Ali, Ali Ali yar Ali

Kerbela

Mon Hasan a bu le poison, ses lèvres sont sucrées, il pousse un soupir.
Hussein est tombé de son cheval, à qui appartient-il maintenant ? Il soupire.
Où est-il resté, regarde, Zulfiqar soupire.
Les onze fils d'Ali gisent sur le sol, ils soupirent.
Mère Fatima, son foie se tord, se tord, elle soupire.
Hussein est tombé de son cheval, sur le champ de Kerbala.
Gabriel, en sacrifice, apporte la nouvelle au sultan suprême.
Un seul est Ali, unique est Ali, roi est Ali.
Ali, Ali, tu es notre vie, Ali, Ali, tu es notre bien-aimé.
Dans les montagnes de Médine, la jacinthe et le narcisse pleurent.
Les montagnes gémissent, les rivières ivres, le torrent pleure.
Tous les oiseaux chantent, regarde, le rossignol chagrin pleure.
Dans la ruine, les hiboux hululent, année après année, ils pleurent.
Kerbala, prête l'oreille, le champ pleure, le désert pleure.
Que la malédiction soit sur Yazid, le roi et le mendiant, la rose pleure.
Oh, Murteza, viens, rejoins-nous, Dul-Dul, monté sur son cheval, pleure.
Mon Hasan a bu le poison, ses larmes sont un torrent, elles pleurent.
Kerbala demande de l'aide, les yeux tournés vers le chemin, il pleure.
Hussein est tombé de son cheval, sur le champ de Kerbala.
Gabriel, en sacrifice, apporte la nouvelle au sultan suprême.
Un seul est Ali, unique est Ali, roi est Ali.
Ali, Ali, tu es notre vie, Ali, Ali, tu es notre bien-aimé.