Kime Canım Desem - Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Französische

Kime Canım Desem

Kime canım desem canımı alır
Öyle bir karalı bahtım var benim
Kime iyilik etsem kötülük gelir
Guruya tecellim işim zor benim

Ey Alim de senin dostların kimler
Atını nallamış peşimde kemler
İdama hüküm verse hakimler
Dilim dursa cesedim der yar benim

À qui dire "mon amour"

À qui dire "mon amour", il me prendrait la vie
J'ai un destin si sombre
À qui je fais du bien, le mal me revient
Mon chemin est difficile, je suis comme une flamme qui vacille

Ô Sage, dis-moi, qui sont tes amis ?
Ils me suivent comme des chiens affamés, leurs sabots frappent le sol
Si les juges me condamnent à mort
Mon corps criera "Aime-moi !"