Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş - Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Englische

Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş

Amanın da seni seven de sevmesini bilmemiş
Nedim aman, aman, aman, aman
Seni seven de gene sevmesini bilmemiş
Çok ağlamış da gözyaşını silmemiş yâr, yâr

Ey! Amanın benim deli gönlümden daha ölmemiş, ölmemiş yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

Amanın göz göz olduda yine sinemdeki yaralar
Nedim aman, aman, aman, aman
Göz göz oldu da yine sinemdeki yaralar
Yıkılasıca gavur dağlar yine seni benden aralar yâr, yâr

Ey! Aman giyme dedim zalim bugünlerde giydin karalar yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

He Who Loves You Doesn’t Know How to Love

How terrible that he who loves you does not know how to love you
Nedim, oh no, oh no, oh no
He who loves you does not know how to love you
He has cried so much but has not dried his tears, my love

Oh! Oh my foolish heart has not died yet, not died yet, my love
But what can be done, what can be done, what can be done, what can be done
Yes you are beautiful, but he who loves you is wretched
My love, my love, my love, what can be done, my love, my love, my love, wretched, wretched

How terrible my heart has become wounded again
Nedim, oh no, oh no, oh no
My heart has become wounded again
May the mountains collapse and separate you from me again, my love

Oh! I told you not to wear black, but you wore it, cruel one, my love
But what can be done, what can be done, what can be done, what can be done
Yes you are beautiful, but he who loves you is wretched
My love, my love, my love, what can be done, my love, my love, my love, wretched, wretched