Sultanım - Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Französische

Sultanım

Kıblemdir cemalın gördüğüm zaman
Yüzüm turabına sürem sultanım
Kaşların lâm elif, ay gibi cemal
Kaldır nikabını görem sultanım

Kaşların lâm elif, ay gibi cemal
Kaldır nikabını görem sultanım

Cemalın görenler salavat verir
Emrin ile cümle kainat yürür
Sana dil uzatan inan ki kurur
Sen haksın dünyada, erem sultanım

Sana dil uzatan inan ki kurur
Sen haksın dünyada, erem sultanım

Kıblem Muhammed'dir, hak habib allah
Mürşidim Ali'dir, hem keremullah
Birliğem bağlıyam da dost dost Allah eyvallah
Yeter ki sıdk ile duram sultanım

Birliğem bağlıyam da dost dost Allah eyvallah
Yeter ki sıdk ile duram sultanım

Davut Sulari'yem hey hey dilde gezerem
Yağmur ile yağar, yelden sazaram
Hikmetten okuram, sırdan sezerem
Aşk defterin açıp görem sultanım

Hikmetten okuram, sırdan sezerem
Aşk defterin açıp görem sultanım

Ma Sultane

Mon cœur se tourne vers ta beauté lorsque je la vois
Je pose mon visage sur ta poussière, mon Sultan
Tes sourcils, Lam Elif, une beauté comme la lune
Lève ton voile, que je puisse te voir, mon Sultan

Tes sourcils, Lam Elif, une beauté comme la lune
Lève ton voile, que je puisse te voir, mon Sultan

Ceux qui voient ta beauté envoient des prières
Tout l'univers marche selon ton ordre
Crois-moi, celui qui te désobéit se dessèche
Tu es la justice du monde, mon amour, mon Sultan

Crois-moi, celui qui te désobéit se dessèche
Tu es la justice du monde, mon amour, mon Sultan

Mon qibla est Muhammad, le bien-aimé de Dieu
Mon guide est Ali, qu'Allah le comble de sa grâce
Je suis attaché à l'unicité, et ami d'Allah, par Dieu, c'est vrai
Il suffit que je tienne ferme dans la vérité, mon Sultan

Je suis attaché à l'unicité, et ami d'Allah, par Dieu, c'est vrai
Il suffit que je tienne ferme dans la vérité, mon Sultan

Je suis Davut Sulari, hey hey, cela se propage sur les langues
Je pleure avec la pluie, je sème avec le vent
Je lis dans la sagesse, je saisis le secret
J'ouvre le livre de l'amour et je te vois, mon Sultan

Je lis dans la sagesse, je saisis le secret
J'ouvre le livre de l'amour et je te vois, mon Sultan