Yumma Gözün - Sabahat Akkiraz Übersetzung ins Deutsche

Yumma Gözün

Zalım felek sanki beni kayırdı
Eşten dosttan nazlı yardan ayırdı
Gizli sırrım memlekete duyurdu
Sanki benim bir ettiğim var gibi var gibi var gibi var gibi
Sanki benim bir ettiğim var gibi var gibi var gibi var gibi
Kiminin aklı yok deli divane divane divane

Kiminin aklı yok deli divane
Kimi muhtaç olmuş acı soğana
Kimisini zengin emiş yamyamlık
Sanki beni zengin etmek zor gibi zor gibi zor gibi zor gibi
Sanki beni zengin etmek zor gibi zor gibi zor gibi zor gibi

Kimine saz vermiş çalar eğlenir eğlenir eğlenir

Kiminee saz vermiş çalar eğlenir
Kimi zevk içinde güler eğlenir
Veysel göz yaşını siler eğlenir
Yeter gayrı yumma gözün kör gibi kör gibi kör gibi kör gibi
Yeter gayrı yumma gözün kör gibi kör gibi kör gibi kör gibi

Schließ deine Augen nicht

Das grausame Schicksal, als hätte es mich begünstigt
Von Freund, von Bekannten, vom spröden Geliebten hat es mich getrennt
Mein geheimes Geheimnis hat es im ganzen Land verkündet
Als ob ich etwas verbrochen hätte, als ob, als ob, als ob
Als ob ich etwas verbrochen hätte, als ob, als ob, als ob
Manche haben keinen Verstand, verrückt und rasend, rasend, rasend

Manche haben keinen Verstand, verrückt und rasend
Manche sind auf bittere Zwiebeln angewiesen
Manche machte die Raubgier reich
Als ob es schwer wäre, mich reich zu machen, als ob, als ob, als ob
Als ob es schwer wäre, mich reich zu machen, als ob, als ob, als ob

Manchen gab es die Saz, sie spielen und vergnügen sich, vergnügen sich, vergnügen sich

Manchen gab es die Saz, sie spielen und vergnügen sich
Manche lachen und vergnügen sich im Genuss
Veysel wischt seine Tränen, vergnügt sich
Genug nun, schließ deine Augen nicht wie ein Blinder, wie ein Blinder, wie ein Blinder, wie ein Blinder
Genug nun, schließ deine Augen nicht wie ein Blinder, wie ein Blinder, wie ein Blinder, wie ein Blinder